Paroles et traduction Alessandro Casillo - Si Lo So

Si Lo So

Si lo so, che il dolore non passa in un attimo
Si lo so, che non trovi parole per descriverlo.
Si lo so, che l'amore che avevo ora è un angelo
Si lo so, non ti sembra possibile non viverlo.
Ma quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Che una ragione in fondo non c'è.
Si lo so, che di notte il silenzio è un brivido.
Si lo so, che le immagini in testa non si stancano.
Che tutto l'amore che hai dato non si perderà.
Che qualcuno già ascolta e già lo sa.
E quello che vorrei è pensare che stai bene, ora che per sempre c'è il suo nome sul tuo cuore.
E quello che vorrei è sapere che anche tu hai compreso quell'istante come me.
Si lo so, la paura ci prende ma passerà.
Si però, sono certo che adesso il dolore ci ricorderà
Che siam fatti di luce e di anima.
E quello che vorrei, è pensare che stai bene.
Ora che per sempre, c'è il suo nome sul tuo cuore.
E adesso che sei qui, puoi parlare un po' con me
Si lo so (si lo so)
Si lo so
Lo so che mi senti
E adesso che vorrei, adesso che vorrei...
Si lo so.

Я знаю

Я знаю, что боль не проходит в одно мгновение.
Я знаю, что ты не можешь найти слов, чтобы описать ее.
Я знаю, что любовь, которая у меня была, теперь ангел.
Я знаю, тебе кажется невозможным жить без нее.
Но всё, чего я хочу, это думать, что ты в порядке.
Что, в сущности, нет никакой причины для печали.
Я знаю, что ночью тишина — это дрожь.
Я знаю, что образы в твоей голове не дают покоя.
Что вся любовь, которую ты отдала, не пропадет.
Что кто-то уже слушает и уже знает об этом.
И всё, чего я хочу, это думать, что ты в порядке, теперь, когда её имя навсегда в твоем сердце.
И всё, чего я хочу, это знать, что ты тоже поняла тот момент, как и я.
Я знаю, страх охватывает нас, но он пройдет.
Но я уверен, что сейчас боль напомнит нам,
Что мы созданы из света и души.
И всё, чего я хочу, это думать, что ты в порядке.
Теперь, когда её имя навсегда в твоем сердце.
И теперь, когда ты здесь, ты можешь немного поговорить со мной.
Я знаю (я знаю)
Я знаю
Я знаю, что ты меня слышишь.
И теперь, когда я хочу, теперь, когда я хочу...
Я знаю.