Paroles et traduction Alessandro Casillo - Sono io

Sono io

Quante volte ho preferito stare zitto
Soffrire un po' di più piuttosto che dirlo
E quante volte ho ripetuto che dovrei cambiare
Per essere felice che devo fare
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un po' come tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è lunedì
E come ogni giorno ti aspetto qui

Io e te come una volta sorridenti
Ma ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette
In tasca un sogno e le sigarette

Quante volte avrei voluto dirti non va bene
Poi non ci davo peso per restare insieme
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un poco ma è tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è martedì
I giorni passano e resto qui

Io e te come restiamo sorridenti
Se ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Se stiamo insieme tu mi lasci andare
Se mi accarezzi non ti addormentare
Vorrei vedere i tuoi occhi brillare
Come quei giorni lontani d'estate

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

I Am

How many times have I preferred to keep quiet
To suffer a little more rather than to say it
And how many times have I repeated that I should change
To be happy I must
Look at me for a moment
Tell me if my eyes speak or not
It's a little like everything I have
And if you ask, I'll give it to you
Hey, it's Monday
And like every day, I'm waiting for you here

You and I, like once smiling
But now life bites and shows its teeth

This is me
Often silent, with hunger in my eyes
And a fire in my heart
This is me
A sea of insecurities
A thousand mood swings
A dream and cigarettes in my pocket
A dream and cigarettes in my pocket

How many times I wanted to tell you it's not okay
Then I didn't care to stay together
Look at me for a moment
Tell me if my eyes speak or not
It's a little, but it's all I have
And if you ask, I'll give it to you
Hey, it's Tuesday
The days go by and I stay here

You and I, how do we stay smiling
If life now bites and shows its teeth

This is me
Often silent, with hunger in my eyes
And a fire in my heart
This is me
A sea of insecurities
A thousand mood swings
A dream and cigarettes in my pocket

If we're together, you let me go
If you caress me, don't fall asleep
I want to see your eyes shine
Like those distant summer days

This is me
Often silent, with hunger in my eyes
And a fire in my heart
This is me
A sea of insecurities
A thousand mood swings
A dream and cigarettes in my pocket

This is me
Often silent, with hunger in my eyes
And a fire in my heart
This is me
A sea of insecurities
A thousand mood swings
A dream and cigarettes in my pocket