Paroles et traduction Alessandro Casillo - Sono io

Sono io

Quante volte ho preferito stare zitto
Soffrire un po' di più piuttosto che dirlo
E quante volte ho ripetuto che dovrei cambiare
Per essere felice che devo fare
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un po' come tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è lunedì
E come ogni giorno ti aspetto qui

Io e te come una volta sorridenti
Ma ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette
In tasca un sogno e le sigarette

Quante volte avrei voluto dirti non va bene
Poi non ci davo peso per restare insieme
Guardami un po'
Dimmi se gli occhi parlano o no
è un poco ma è tutto quello che ho
E se lo chiedi te lo donerò
Ehi è martedì
I giorni passano e resto qui

Io e te come restiamo sorridenti
Se ora la vita morde e mostra i denti

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Se stiamo insieme tu mi lasci andare
Se mi accarezzi non ti addormentare
Vorrei vedere i tuoi occhi brillare
Come quei giorni lontani d'estate

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Questo sono io
Spesso in silenzio con la fame negli occhi
E nel cuore un incendio
Questo sono io
Un mare di insicurezze
Mille sbalzi d'umore
In tasca un sogno e le sigarette

Это я

Сколько раз я предпочитал молчать,
Страдать немного больше, чем говорить об этом.
И сколько раз я повторял, что должен измениться,
Чтобы быть счастливым, что я должен сделать.
Посмотри на меня,
Скажи, говорят ли глаза или нет.
Это всё, что у меня есть,
И если попросишь, я тебе это отдам.
Эй, сегодня понедельник,
И как каждый день я жду тебя здесь.

Мы с тобой, как когда-то, улыбаемся,
Но теперь жизнь кусается и скалит зубы.

Это я,
Часто молчаливый, с голодом в глазах
И пожаром в сердце.
Это я,
Море неуверенности,
Тысяча перепадов настроения,
В кармане мечта и сигареты,
В кармане мечта и сигареты.

Сколько раз я хотел сказать тебе, что так не пойдёт,
Но потом не придавал этому значения, чтобы остаться вместе.
Посмотри на меня,
Скажи, говорят ли глаза или нет.
Это немного, но это всё, что у меня есть,
И если попросишь, я тебе это отдам.
Эй, сегодня вторник,
Дни проходят, а я остаюсь здесь.

Мы с тобой, как останемся улыбающимися,
Если теперь жизнь кусается и скалит зубы?

Это я,
Часто молчаливый, с голодом в глазах
И пожаром в сердце.
Это я,
Море неуверенности,
Тысяча перепадов настроения,
В кармане мечта и сигареты.

Если мы вместе, ты отпускаешь меня,
Если ты ласкаешь меня, не засыпай.
Я хотел бы видеть, как твои глаза сияют,
Как в те далекие летние дни.

Это я,
Часто молчаливый, с голодом в глазах
И пожаром в сердце.
Это я,
Море неуверенности,
Тысяча перепадов настроения,
В кармане мечта и сигареты.

Это я,
Часто молчаливый, с голодом в глазах
И пожаром в сердце.
Это я,
Море неуверенности,
Тысяча перепадов настроения,
В кармане мечта и сигареты.