Paroles et traduction Alessandro Casillo - Ti do la mia memoria

Ti do la mia memoria

Ti do la mia memoria, così
Quando non basta la tua,
Saprai distinguere ancora i diamanti.
Ti do la timidezza.

Che a volte sembra poco però
Nasconde molte più cose importanti
Perché da qui, da questa strana porzione di vita

La verità è che nessuno sa dirti dov'è
E dove andrebbe cercata

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

Ti do la differenza
Tra quello che volevi e quello che hai
È solo un altro modo di osservare

Perché da qui
Ci sembra tutto così gigante
Ma poi non è che un labirinto di piccole
Strade sotto a una lente

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

E non li odio più
Questi vent'anni lanciati coi dadi
Perdonali anche tu, perché

Perché da qui
Puoi mescolare le carte
E la vita, che è appena iniziata...

E poi c'è questa cosa che
Chiamano cuore
Che riempie le canzoni
Che aspetta e lo sa.
Che cadono le ombre sotto le suole
Se metti il viso al sole
Se giri il viso al sole

Я дарю тебе свою память

Я дарю тебе свою память, так что
Когда твоей не хватит,
Ты сможешь все еще отличать алмазы.
Я дарю тебе свою робость.

Которая порой кажется малым, однако
Скрывает вещи гораздо важнее
Потому что отсюда, из этой странной части жизни

Правда в том, что никто не знает, где она
И где ее искать

А еще есть эта вещь, которую
Называют сердцем
Которое наполняет песни
Которое ждет и знает.
Что тени падают под подошвы
Если подставить лицо солнцу
Если повернуть лицо к солнцу

Я дарю тебе разницу
Между тем, чего ты хотела, и тем, что имеешь
Это всего лишь другой способ смотреть

Потому что отсюда
Нам все кажется таким гигантским
Но это всего лишь лабиринт маленьких
Улочек под линзой

А еще есть эта вещь, которую
Называют сердцем
Которое наполняет песни
Которое ждет и знает.
Что тени падают под подошвы
Если подставить лицо солнцу
Если повернуть лицо к солнцу

И я больше не ненавижу их
Эти двадцать лет, брошенные на игральные кости
Прости их и ты, потому что

Потому что отсюда
Ты можешь перетасовать карты
И жизнь, которая только началась...

А еще есть эта вещь, которую
Называют сердцем
Которое наполняет песни
Которое ждет и знает.
Что тени падают под подошвы
Если подставить лицо солнцу
Если повернуть лицо к солнцу