Paroles et traduction Alessandro Casillo - Tu ci sei

Tu ci sei

Un altro giorno e ancora mi ritroverai
Forse più grande tu lo sai.
Che un altro giorno ancora sarai qui con me
Con i consigli che mi dai
Le mani, i pensieri e gli occhi come i miei.
Un altro giorno e allora ti racconterò
Le cose grandi che farò
La musica in testa e i sogni che vivrò.
E tu ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
L'amore che non cerca una ragione, né logiche, né verità.
E quando avrò paura mi proteggerai
Se avrò bisogno ci sarai.
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Un altro giorno e ancora mi ricorderai
Che non è facile per te
Pensarmi in un mondo nuovo senza te.

(Un mondo di sogni)
Il sogno di un figlio che vuoi crescere.
Ma tu ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
L'amore che non cerca una ragione, né logiche, né verità.
E quando avrò paura mi proteggerai
Se avrò bisogno ci sarai
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Ma adesso vado avanti io con la forza che mi dai
Sarà che nella testa ho un sogno e so che mi capirai
Che mi perdonerai se non è facile
Resta a guardare e non ti pentirai.
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Adesso che non serve una ragione, né logiche, né verità.
E quando avrai paura ti proteggerò
Se avrai bisogno ci sarò.
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!

Ты рядом

Еще один день, и ты снова меня найдешь,
Возможно, более взрослым, ты же знаешь.
Что еще один день ты будешь здесь, со мной,
С советами, которые ты мне даешь,
Руками, мыслями и глазами, как у меня.
Еще один день, и тогда я расскажу тебе
О великих вещах, которые я сделаю,
О музыке в голове и мечтах, которые я проживу.
И ты рядом, ты рядом, ты рядом!
Любовь, которая не ищет ни причины, ни логики, ни правды.
И когда мне будет страшно, ты защитишь меня,
Если мне понадобится, ты будешь рядом.
Ты рядом, ты рядом, ты рядом!
Еще один день, и ты снова напомнишь мне,
Что тебе нелегко
Думать обо мне в новом мире без тебя.

(Мир грез)
Мечта сына, которого ты хочешь вырастить.
Но ты рядом, ты рядом, ты рядом!
Любовь, которая не ищет ни причины, ни логики, ни правды.
И когда мне будет страшно, ты защитишь меня,
Если мне понадобится, ты будешь рядом.
Ты рядом, ты рядом, ты рядом!
Но теперь я иду вперед с силой, которую ты мне даешь,
Возможно, потому что в голове у меня мечта, и я знаю, что ты меня поймешь,
Что ты простишь меня, если это нелегко,
Просто наблюдай, и ты не пожалеешь.
Ты рядом, ты рядом, ты рядом!
Теперь, когда не нужна ни причина, ни логика, ни правда.
И когда тебе будет страшно, я защищу тебя,
Если тебе понадобится, я буду рядом.
Ты рядом, ты рядом, ты рядом!