Paroles et traduction Alessandro Casillo - Tutto il mondo parla di noi

Tutto il mondo parla di noi

Posso stare lontano da te tra città o deserti
Dove un sole una strada non c'è
Dove nascono i venti.
(Ora so dove sto)
Solo che non c'ero stato mai
(Ora è quì, quì dove sei)

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi, di noi
Posso stare lontano da te

Solo tra la gente,
Perché ognuno può fare da sè
Ma un solo è niente.
C'è una strada per le stelle,
Ma non chiedo più di quel che dai,
La mia casa adesso è ovunque

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi,
Una nuvola si muove
E guardandola assomiglia a te
Tra un milione di persone
Tu sei sempre intorno a me

(Tutto è quì, tutto è quì)
Finchè il mondo parlerà di noi
(Tutto è quì, tutto è quì)

E tutto il mondo parla di noi
Forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima nè poi
è una foto a colori e niente più

Mentre parla di noi
(Tutto è quì, tutto è quì, tutto è quì)
Mentre parla di noi
(Tutto è quì, tutto è quì, tutto è quì)
Mentre parla di noi... di noi

The whole world talks about us

I can be far away from you between cities or deserts
Where there is no sun, no road
Where the winds are born.
(Now I know where I am)
Just that I had never been there
(Now it's here, here where you are)

And the whole world talks about us
Perhaps because in the center of the world there are you
There is no sooner or later
It's a color photo and nothing more
As it talks about us, us
I can be far from you

Only among people,
Because everyone can do it by themselves
But one is nothing.
There is a road to the stars,
But I ask no more than you give,
My home is everywhere now

And the whole world talks about us
Perhaps because in the center of the world there are you
There is no sooner or later
It's a color photo and nothing more
As it talks about us,
A cloud moves
And looking at it, it looks like you
Among a million people
You are always around me

(Everything is here, everything is here)
As long as the world talks about us
(Everything is here, everything is here)

And the whole world talks about us
Perhaps because in the center of the world there are you
There is no sooner or later
It's a color photo and nothing more

As it talks about us
(Everything is here, everything is here, everything is here)
As it talks about us
(Everything is here, everything is here, everything is here)
As it talks about us... us