Paroles et traduction Alessandro Casillo - Una bugia

Una bugia

Tu che sogni fai
Rispondi piano e non mi sveglierai
Unaltra delle tue bugie
Ancora non le vorrei
Rimani ferma ed immobile
Distante mentre vado via
Non dirmi che, non dirmi che
Era solo per giocar con me
Perché nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che ti porta via da me
Tu che sogni fai
Di notte dormi o ti pentirai
Sei brava con le fantasie
A darmi ciò che non sei

Ad accettare ciò che fai
Non dirmi che, non dirmi che
Che stanotte non ci penserai
Perché nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che forse ha un nome diverso e non lo sai
Che hai due risposte già pronte che
In tutto il tempo che hai perso cero io
E nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che hai perso
Perdi anche me
E di quello che fai
Mi rimane una bugia, una bugia

A Lie

What dreams do you have?
Answer softly, and you won't wake me up.
Another one of your lies.
I still don't want them.
Stay still and motionless,
Distant as I walk away.
Don't tell me, don't tell me
It was just to play with me.
Because in the time I've lost, you also search
In the things you do,
I see a lie.
And in the time I've lost, you also search
In the things you do,
You hide a lie from me,
That takes you away from me.
What dreams do you have?
Do you sleep at night, or will you regret it?
You're good at fantasies,
Giving me what you're not.

To accept what you do,
Don't tell me, don't tell me
That you won't think about it tonight.
Because in the time I've lost, you also search
In the things you do,
I see a lie.
And in the time I've lost, you also search
In the things you do,
You hide a lie from me,
That maybe has a different name, and you don't know it.
That you have two answers already ready that
In all the time you've lost, I search
And in the things you do,
I see a lie.
And in the time you've lost,
You lose me too.
And of what you do,
I'm left with a lie, a lie.