Paroles et traduction Alessandro Casillo - Una bugia

Una bugia

Tu che sogni fai
Rispondi piano e non mi sveglierai
Unaltra delle tue bugie
Ancora non le vorrei
Rimani ferma ed immobile
Distante mentre vado via
Non dirmi che, non dirmi che
Era solo per giocar con me
Perché nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che ti porta via da me
Tu che sogni fai
Di notte dormi o ti pentirai
Sei brava con le fantasie
A darmi ciò che non sei

Ad accettare ciò che fai
Non dirmi che, non dirmi che
Che stanotte non ci penserai
Perché nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso ceri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che forse ha un nome diverso e non lo sai
Che hai due risposte già pronte che
In tutto il tempo che hai perso cero io
E nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che hai perso
Perdi anche me
E di quello che fai
Mi rimane una bugia, una bugia

Ложь

О чем ты мечтаешь?
Ответь тихо, не разбуди меня.
Еще одна твоя ложь,
Я пока не хочу их слышать.
Останься неподвижной,
Далекой, пока я ухожу.
Не говори мне, что, не говори мне, что
Это было просто игрой.
Ведь за то время, что я потерял, ты тоже ищешь,
В том, что делаешь,
Я вижу ложь.
И за то время, что я потерял, ты тоже ищешь,
В том, что делаешь,
Ты скрываешь от меня ложь,
Которая уводит тебя от меня.
О чем ты мечтаешь?
Спишь ли ты по ночам или будешь жалеть?
Ты так хороша в своих фантазиях,
Давая мне то, чем ты не являешься.

Принимая то, что ты делаешь,
Не говори мне, что, не говори мне, что
Ты не будешь думать об этом ночью.
Ведь за то время, что я потерял, ты тоже ищешь,
В том, что делаешь,
Я вижу ложь.
И за то время, что я потерял, ты тоже ищешь,
В том, что делаешь,
Ты скрываешь от меня ложь,
У которой, возможно, другое имя, и ты этого не знаешь.
У тебя уже готовы два ответа,
И все то время, что ты потеряла, искал я.
И в том, что ты делаешь,
Я вижу ложь.
И за то время, что ты потеряла,
Ты теряешь и меня.
И от того, что ты делаешь,
У меня остается лишь ложь, одна ложь.