Paroles et traduction Alessandro Casillo - X2

X2

Tra tutte queste strade non sapevo quale prendere
E alla fine sono stati cuore e gambe a scegliere per me
Dopo tanti tatuaggi io pensavo di esser pronto per
Camminare un po' da solo e che sarebbe stato semplice
E poi ti ho vista che ballavi dentro al tuo vestito nero
Bella come sei, ho pensato: "È lei
Che mi manderà a puttane tutti i piani, ma lo rifarei"

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

Io che stavo bene con me stesso nel disordine
E ad essere sincero avevo tanto da riflettere
Dopo tutte quelle notti a fare a calci con i sogni per
Mettere un paio di metri tra me e i miei perché
E poi ti ho vista che bevevi birra chiara con le amiche
Bella come sei, ho pensato: "Ok
Lei mi manderà a puttane tutti i piani, ma lo rifarei"

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

E non dovrei tenerti nascosto
Che ciò che era mio ora è nostro
Amore mio, ora è nostro
E se mi vuoi so che ci basterà

Io che non ho mai creduto all'oroscopo
E ancora parlo mentre mastico
E non vedevo la morale nelle favole
Preferivo i pezzi rap a Masterchef
Ora che ho Urano in capricorno
Se non ci sei non dormo bene
Ora che nemmeno lo ricordo
Quando non pensavo per due
Per due

X2

Среди всех этих дорог я не знал, какую выбрать,
И в конце концов, сердце и ноги выбрали за меня.
После стольких татуировок я думал, что готов
Пройти немного в одиночку, и что это будет легко.
А потом я увидел тебя, танцующую в своём чёрном платье,
Красивая, какая ты есть, я подумал: "Это она,
Которая разрушит все мои планы, но я бы сделал это снова".

Я, который никогда не верил в гороскопы,
И до сих пор говорю с набитым ртом,
И не видел морали в сказках,
Предпочитал рэп "Мастершефу".
Теперь, когда у меня Уран в Козероге,
Если тебя нет рядом, я плохо сплю.
Теперь я даже не помню,
Когда не думал о нас двоих,
О нас двоих.

Мне было хорошо с самим собой в беспорядке,
И, честно говоря, мне было о чём подумать.
После всех этих ночей, проведенных в борьбе со снами,
Чтобы создать пару метров между мной и моими родными,
А потом я увидел тебя, пьющую светлое пиво с подругами,
Красивая, какая ты есть, я подумал: "Хорошо,
Она разрушит все мои планы, но я бы сделал это снова".

Я, который никогда не верил в гороскопы,
И до сих пор говорю с набитым ртом,
И не видел морали в сказках,
Предпочитал рэп "Мастершефу".
Теперь, когда у меня Уран в Козероге,
Если тебя нет рядом, я плохо сплю.
Теперь я даже не помню,
Когда не думал о нас двоих,
О нас двоих.

И я не должен скрывать от тебя,
Что то, что было моим, теперь наше,
Любовь моя, теперь наше.
И если ты меня хочешь, я знаю, нам этого будет достаточно.

Я, который никогда не верил в гороскопы,
И до сих пор говорю с набитым ртом,
И не видел морали в сказках,
Предпочитал рэп "Мастершефу".
Теперь, когда у меня Уран в Козероге,
Если тебя нет рядом, я плохо сплю.
Теперь я даже не помню,
Когда не думал о нас двоих,
О нас двоих.