Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Briciole d'amore

Briciole d'amore

Non c′è più bisogno,
Di evitare tutto sai.
Puoi trattarmi male,
Tanto male più non fai.
Briciole d'amore,
Solo questo sei per me.
Resterai il passato,
Il presente nun si tu,
Nun si tu.
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E′ solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu.
Ho bruciato
I fogli dei ricordi
Insieme a te, (non fai per me.)
E ho buttato al vento
La sua cenere
Perché, (è inutile)
Ho scritto nel mio cuore,
Questa fine ormai di noi,
E adesso scriverò,
La mia pagina con lei,
Insieme a lei...
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E' solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu, solo tu...

Crumbs of Love

There's no need anymore,
To avoid everything you know.
You can mistreat me,
So bad anymore you don't do.
Crumbs of love,
That's all you are to me.
You'll remain the past,
The present is not you,
Not you.
(Chorus)
And now get out,
Close that door,
Don't knock anymore,
I won't hear anyway, (your voice.)
My days,
Have now changed,
I'm not in pain anymore,
I won't listen to you, (I'm leaving.)
I've already untied
The knot in my heart,
Let me breathe,
Don't look for me anymore (it's over.)
Without resentment,
Without any more remorse,
This fake love,
I won't save.
Excuse me, I have to go now,
I've wasted too much
Of my time now,
With her it's different you know,
Everything is more beautiful and then,
Together with her everything,
has started again,
Makes me feel good,
She's not like you.
It's only her that warms my heart,
And I don't feel the cold anymore,
That you gave me.
I've burned
The sheets of memories
Together with you, (not for me.)
And I threw into the wind
Its ashes
Because, (it's useless)
I've written in my heart,
This end of us now,
And now I'll write,
My page with her,
Together with her...
(Chorus)
And now get out,
Close that door,
Don't knock anymore,
I won't hear anyway, (your voice.)
My days,
Have now changed,
I'm not in pain anymore,
I won't listen to you, (I'm leaving.)
I've already untied
The knot in my heart,
Let me breathe,
Don't look for me anymore (it's over.)
Without resentment,
Without any more remorse,
This fake love,
I won't save.
Excuse me, I have to go now,
I've wasted too much
Of my time now,
With her it's different you know,
Everything is more beautiful and then,
Together with her everything,
has started again,
Makes me feel good,
She's not like you.
It's only her that warms my heart,
And I don't feel the cold anymore,
That you gave me, only you...