Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Il tuo diario

Il tuo diario

E cerchi quel diario
Da strappare e tu stai male
Tuo padre che nn vuole
Questa storia insieme a me, no
Lui preferiva un altro che ci stav′ primm' e me
Quanno tu l′hai lassato
Per restà sempe cu me
Vicino a me
Piangi in ogni istante e tu nn puoi accettare che ti mena sempre se mi vo chiammà
T'ha levato pure quel telefonino anke i tuoi messaggi nn mi mandi più
E vorrei soltando aver na mezz'ora per andare soli in una spiaggia io e te all′ prima volte cu chilla canzone
Tu la mia favola cantavo a te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un′ altra scusa
Dai prepara tutto ciò che può servire tanto già na cosa porterai cu te sarà cm il nostro nido dell'amore simmo sulu io e te
Nun vole ke un cantante
Resta sempre nsieme a te
Pensa e solite cose
Ca te voglio pe
Pazzià
No
Ma stai tranquilla amore
Ca nu iorne chisto tu
All′uscita di scuola
Ti porterò con me
Vivrai con me
Piangi in ogni istante e tu nn puoi accettare che ti mena sempre se mi vo chiammà
Ha levato pure quel telefonino quanti quei messaggi nn mi mandi più
E vorrei soltando vuler na mezz'ora per andare soli in una spiaggia io e te all′ prime volte cu chilla canzone
Tu la mia favola cantavo a te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un' altra scusa
Dai prepara tutto ciò che può servire tanto già na cosa la porterai con te sarà cm il nostro nido dell′amore simmo sulu io e te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un altra scusa

Твой дневник

И ты ищешь этот дневник,
Чтобы разорвать его, и тебе плохо.
Твой отец не хочет,
Этих отношений со мной, нет.
Он предпочитал другого, который был с тобой до меня,
Когда ты его бросила,
Чтобы остаться навсегда со мной.
Рядом со мной.
Ты плачешь каждую секунду и не можешь смириться с тем, что он бьет тебя каждый раз, когда ты хочешь мне позвонить.
Он забрал у тебя даже телефон, и ты больше не пишешь мне.
И я хотел бы всего лишь полчаса, чтобы побыть наедине на пляже, как в первый раз, с той песней,
«Ты — моя сказка», пел я тебе.
И если твой отец до сих пор не понимает,
Мы найдем,
Еще один повод.
Давай, приготовь все, что может понадобиться, ведь одну вещь ты уже возьмешь с собой, это будет как наше любовное гнездышко, только я и ты.
Он не хочет, чтобы певец
Был всегда рядом с тобой.
Он думает все то же самое,
Что я хочу тебя для
Развлечений.
Нет.
Но не волнуйся, любимая,
Однажды,
После школы
Я заберу тебя с собой.
Ты будешь жить со мной.
Ты плачешь каждую секунду и не можешь смириться с тем, что он бьет тебя каждый раз, когда ты хочешь мне позвонить.
Он забрал у тебя даже телефон, сколько сообщений ты мне больше не пишешь.
И я хотел бы всего лишь полчаса, чтобы побыть наедине на пляже, как в первый раз, с той песней,
«Ты — моя сказка», пел я тебе.
И если твой отец до сих пор не понимает,
Мы найдем,
Еще один повод.
Давай, приготовь все, что может понадобиться, ведь одну вещь ты уже возьмешь с собой, это будет как наше любовное гнездышко, только я и ты.
И если твой отец до сих пор не понимает,
Мы найдем,
Еще один повод.