Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Lontani noi

Lontani noi

Non ho avuto mai il coraggio (amore, dove sei?)
Di scriverti una lettera
Questa è dedicata a te (io torno presto, sai)
Sai, vorrei stare con te per dirti "Ti amo" anche a distanza, sai
Noi, lontani noi, mi dici: "Ti amo, torno presto, dai"
So che anche tu pensi a me e nei miei pensieri ci sei solo tu
Tutte le giornate con te passate a parlare soltanto di noi
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non vorrei che tu piangessi la notte sola, senza di me
Tu lo sai che questo lavoro mi porta lontano, ma il mio cuore è con te
No, non lasciarmi mai, non so che farei solo senza di te
Pochi giorni ancora oramai e presto, mio amore, sarò lì da te
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"

Far Away From Us

I never had the courage (love, where are you?)
To write you a letter
This is dedicated to you (I'll be back soon, you know)
You know, I'd like to be with you to tell you "I love you" even from a distance, you know
We, far away from us, you tell me: "I love you, I'll be back soon, come on"
I know that you also think of me and in my thoughts there's only you
All the days spent with you talking only about us
No, I never forget you, at night when I'm alone I see your eyes
Your picture always with me, I look at it, I cry and shout: "Love, where are you?"
You are important, you know, you are my fantasy and I never forget you
Everywhere I look I see you and talk to myself as if you were with me
No, no, don't stay away from me, in another city time never passes
You are in everything of us and in the suitcase of my memories
No, I wouldn't want you to cry alone at night without me
You know that this job takes me far away, but my heart is with you
No, never leave me, I don't know what I would do alone without you
A few more days and soon, my love, I'll be there with you
No, I never forget you, at night when I'm alone I see your eyes
Your picture always with me, I look at it, I cry and shout: "Love, where are you?"
You are important, you know, you are my fantasy and I never forget you
Everywhere I look I see you and talk to myself as if you were with me
No, no, don't stay away from me, in another city time never passes
You are in everything of us and in the suitcase of my memories
No, I never forget you, at night when I'm alone I see your eyes
Your picture always with me, I look at it, I cry and shout: "Love, where are you?"