Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Lontani noi

Lontani noi

Non ho avuto mai il coraggio (amore, dove sei?)
Di scriverti una lettera
Questa è dedicata a te (io torno presto, sai)
Sai, vorrei stare con te per dirti "Ti amo" anche a distanza, sai
Noi, lontani noi, mi dici: "Ti amo, torno presto, dai"
So che anche tu pensi a me e nei miei pensieri ci sei solo tu
Tutte le giornate con te passate a parlare soltanto di noi
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non vorrei che tu piangessi la notte sola, senza di me
Tu lo sai che questo lavoro mi porta lontano, ma il mio cuore è con te
No, non lasciarmi mai, non so che farei solo senza di te
Pochi giorni ancora oramai e presto, mio amore, sarò lì da te
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"

Вдали друг от друга

Мне не хватало смелости (любимая, где ты?)
Написать тебе письмо
Это посвящается тебе (я скоро вернусь, знаешь)
Знаешь, я хотел бы быть рядом, чтобы сказать "Я люблю тебя" даже на расстоянии, понимаешь
Мы, вдали друг от друга, ты говоришь: "Я люблю тебя, скоро вернусь, жди"
Я знаю, что ты тоже думаешь обо мне, и в моих мыслях только ты
Все дни, проведенные с тобой, мы говорили только о нас
Нет, я никогда тебя не забуду, ночью, когда я один, я вижу твои глаза
Твоя фотография всегда со мной, я смотрю на нее, плачу и кричу: "Любимая, где ты?"
Ты важна для меня, ты знаешь, ты моя мечта, и я никогда тебя не забуду
Куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя и говорю сам с собой, как будто ты рядом
Нет, нет, не будь далеко от меня, в другом городе время не идет
Ты во всем, что связано с нами, и в чемодане моих воспоминаний
Нет, я не хочу, чтобы ты плакала ночью одна, без меня
Ты знаешь, что эта работа уносит меня далеко, но мое сердце с тобой
Нет, никогда не оставляй меня, я не знаю, что бы я делал без тебя
Осталось всего несколько дней, и скоро, моя любовь, я буду рядом с тобой
Нет, я никогда тебя не забуду, ночью, когда я один, я вижу твои глаза
Твоя фотография всегда со мной, я смотрю на нее, плачу и кричу: "Любимая, где ты?"
Ты важна для меня, ты знаешь, ты моя мечта, и я никогда тебя не забуду
Куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя и говорю сам с собой, как будто ты рядом
Нет, нет, не будь далеко от меня, в другом городе время не идет
Ты во всем, что связано с нами, и в чемодане моих воспоминаний
Нет, я никогда тебя не забуду, ночью, когда я один, я вижу твои глаза
Твоя фотография всегда со мной, я смотрю на нее, плачу и кричу: "Любимая, где ты?"