Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Ma che sciocca sei

Ma che sciocca sei

Chill nun è niend p me, ma che sciocca sei.
Perché stai piangendo cosi, tu devi credermi.
La regina dei sogni miei per sempre tu sarai,
Forse non mi credi più tu,
Sei proprio stupida, amore mio, piccola miaaaa...
Sei sempre tu nei miei giorni, tu la mia voce, tu la mia vita,
Il mio respiro, non lo pensare ca nuje diman un′altra al posto tuooo,
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un'amica ca scatadd′appiccicà!
Tu con la tua gelosia, esagerata sei,
Ma mi piaci proprio cosi e non ti cambierei.
Quann sta ngazzat cu me, mi piace ancor di più,
Forse con le guance arrossite,
Diventi l'unica, amore mio, piccola miaaa...
Sei sempre tu nei miei giorni, tu la mia voce, tu la mia vita,
Il mio respiro, non lo pensare ca nu diman un'altra al posto tuooo.
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un′amica ca scatadd′appicceca!
Tu mi regali emozioni, nuove parole,
Un sentimento che muove il cuore,
Lei non è niente è solo un'amica, ca scatadd′appicceca!

Какая же ты глупенькая

Покой мне только снится, какая же ты глупенькая.
Почему ты так плачешь, ты должна мне верить.
Королевой моих снов ты будешь всегда,
Возможно, ты мне больше не веришь,
Ты такая глупышка, любовь моя, малышка моя...
Ты всегда в моих мыслях, ты мой голос, ты моя жизнь,
Мое дыхание, даже не думай, что завтра я буду с другой,
Ты даришь мне эмоции, новые слова,
Чувство, которое трогает мое сердце,
Она ничто, просто подруга, которая вечно липнет!
Ты со своей ревностью, ты такая преувеличенная,
Но ты мне нравишься именно такой, и я бы тебя не менял.
Когда ты дуешься на меня, ты мне нравишься еще больше,
Возможно, со своими покрасневшими щечками,
Ты становишься единственной, любовь моя, малышка моя...
Ты всегда в моих мыслях, ты мой голос, ты моя жизнь,
Мое дыхание, даже не думай, что завтра я буду с другой.
Ты даришь мне эмоции, новые слова,
Чувство, которое трогает мое сердце,
Она ничто, просто подруга, которая вечно липнет!
Ты даришь мне эмоции, новые слова,
Чувство, которое трогает мое сердце,
Она ничто, просто подруга, которая вечно липнет!