Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Non potrei cancellarti

Non potrei cancellarti

Sono qui da solo e penso a te, non so se chiamarti amore mio,
All′improvviso sei entrata nella vita
Mia, forse per un capriccio e non per amore.
Solo al pensiero che un altro ti porta via,
Mi sento morire dentro me,
In silenzio te ne sei andata via,
Portandoti i battiti del mio cuore...
Del mio cuore!
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai?
I nostri corpi uniti, le tue labbra e le mie,
Tra risate e carezze tu si stat' a mij, a primma vot′ trmav' cu' me.
Con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
è il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L′altra parte di me!
Non potrei cancellarti sei parte di me,
Il mio orgoglio è un po' stupido, niente può fà, che
Mi chiede di stare lontano da te, ho provato ma niente,
Torn ancor a pensà, non voglio un cuore che forse più parole non ha, c
He parlare d′amore quando il cuore non c'è,
Sono solo e sconfitto senza amore perché,
P mè tu sij l′ammor, sij special', sij na stell...
Ricordo ancora quel sabato sera lo sai, i nostri corpi uniti,
Le tue labbra e le mie, tra risate e carezze tu sij stat a mij,
A primma vot trmav cu me, con una gomma vorrei cancellare i ricordi,
é il dolore che vive dentro me,
Ma nella polvere ci rimarresti tu, con la tua assurda falsità.
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to′ può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà.
L'altra parte di me!
Semplicemente non riesco a farne a meno di te,
Vorrei scordarmi i momenti passati con te,
Ma un vero amore tu nun to' può maij
Scurdà, e vivrai questo cuore diviso a metà!

I Can't Erase You

I'm here alone and thinking of you, I don't know if I should call you my love,
Suddenly you entered my life
Mine, maybe for a whim and not for love.
Just thinking that another takes you away,
I feel like dying inside,
Silently, you went away,
Taking the beats of my heart with you...
Of my heart!
I still remember that Saturday night, you know?
Our bodies united, your lips and mine,
Between laughter and caresses, you have been with me, for the first time, you slept with me.
With an eraser, I would like to erase the memories,
It's the pain that lives inside me,
But in the dust you would remain, with your absurd falsity.
I simply can't do without you,
I would like to forget the moments spent with you,
But you can't ever forget a true love
And you will live with this heart split in half.
The other half of me!
I couldn't erase you, you are part of me,
My pride is a bit stupid, it can't do anything,
It asks me to stay away from you, I tried, but nothing,
I keep thinking, I don't want a heart that perhaps has no more words,
That talk about love when the heart is not there,
I'm lonely and defeated without love, because,
For me, you are love, you are special, you are a star...
I still remember that Saturday night, you know, our bodies united,
Your lips and mine, between laughter and caresses, you have been with me,
For the first time, you slept with me, with an eraser, I would like to erase the memories,
It's the pain that lives inside me,
But in the dust you would remain, with your absurd falsity.
I simply can't do without you,
I would like to forget the moments spent with you,
But you can't ever forget a true love
And you will live with this heart split in half.
The other half of me!
I simply can't do without you,
I would like to forget the moments spent with you,
But you can't ever forget a true love
And you will live with this heart split in half!