Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Per sempre mia

Per sempre mia

Leggo nei tuoi occhi
Il gelo tra di noi,
(Cosa succede)
Ma non riesco a capire
Cos′è che raffredda l'anima.
(Cosa cosa)
Siamo cresciuti insieme
Eravamo in armonia,
(E non lo so)
Cosa restera′
Di questa realta'...
Rt.solo tu per sempre mia
Nel mio mondo solo tu,
(Sempre più)
Si pero' è una magia
Che ti porta via da me.
(Dentro di me)
La ragazza che da sempre
Ha riempito i giorni miei,
(Dimmi se non lo sai)
Tu sarai e resterai
Per sempre mia!
E no riesco piu′ a dormire
Pcchè pienz sul a te,
(Sempre più)
Vorrei stringerti sul cuore
Farti sentire il suo dolore
(Dentro di me)
Sono stato insieme a te
Tutto era magico perché
(Dimmi se non lo sai)
Sarai e resterai
Per sempre mia!!!
Si passeggiava per le vie
Nel centro di un amore,
(Mano nella mano)
Poi si finiva sempre
In macchina a far l′amore.
Tu t'astrgniv a me
Comm ir fraggil,
Nella mente solo tu
E cchiu′ nisciun...
Rt.solo tu per sempre mia
Nel mio mondo solo tu,
Si pero' è una magia
Che ti porta via da me.
La ragazza che da sempre
Ha riempito i giorni miei,
Tu sarai e resterai
Per sempre mia...
Per sempre mia!!!
(Sai fermo piano piano ti osservo,
Resto fisso fermo e mi perdo nell′ immenso.
Io sono parte di te
Come sei parte di me,
E non si cambia questa storia resta dentro di me.
Io sorrido mentre scatto in questa fotografia,
Siamo io per sempre tuo e tu per sempre mia,
Siamo io per sempre tuo e tu per sempre mia,
Io per sempre tuo e tu per sempre mia!)
Solo tu per sempre mia
Nel mio mondo solo tu,
(Sempre più)
Si pero' è una magia
Che ti porta via da me.
(Dentro di me)
(Io ti conosco e sono rimasto immerso nel tuo mondo perso e ci resto e da adesso,
E dentro di te tu mi conosci,
Io rimango tuo e tu per sempre e solamente mia!)
Na na na...

Forever Mine

I read in your eyes
The frost between us,
(What's going on)
But I can't understand
What's chilling the soul.
(What, what)
We grew up together
We were in harmony,
(And I don't know)
What will remain
Of this reality...
Chorus: Only you, forever mine
In my world, only you,
(More and more)
Yes, but it's a magic
That's taking you away from me.
(Inside me)
The girl who has always
Filled my days,
(Tell me if you don't know)
You will be and remain
Forever mine!
And I can't sleep anymore
Because I think about you,
(More and more)
I want to hold you close to my heart
To make you feel its pain
(Inside me)
I was with you
Everything was magical because
(Tell me if you don't know)
You will be and remain
Forever mine!!!
Yes, we were walking through the streets
In the center of a love affair,
(Hand in hand)
Then we always ended up
In the car making love.
You were clinging to me
Like you were fragile,
Only you in my mind
And no one else...
Chorus: Only you, forever mine
In my world, only you,
Yes, but it's a magic
That's taking you away from me.
The girl who has always
Filled my days,
You will be and remain
Forever mine...
Forever mine!!!
(Do you know that I observe you slowly and quietly,
I stay still and get lost in the immensity.
I am a part of you,
As you are a part of me,
And this story cannot be changed, it remains within me.
I smile as I pose for this picture,
We are forever yours and you are forever mine,
We are forever yours and you are forever mine,
Forever yours and you forever mine!)
Only you, forever mine
In my world, only you,
(More and more)
Yes, but it's a magic
That's taking you away from me.
(Inside me)
(I know you and I have been immersed in your world, lost and there I remain, and from now on,
And inside you, you know me,
I remain yours and you forever and only mine!)
Na na na...