Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Proviamo ancora

Proviamo ancora

Pronto
(Pronto, non riattaccare, ti prego)
Tra noi due è tutto finito, non chiamarmi più
Anche se ne soffro nel cuore, non ti perdonerò
Dimmi dove sei, cosa fai
Parto e vengo da te
L'ultima occasione, ti prego
Pe' tte venì a piglià
Torno ai miei ricordi piangendo
Pensando solo a te
Sì, 'o saccio, aggio sbagliato
Non lo farò mai più
Non buttare via questo amore
Perché non parli più?
Tante volte ti ho chiesto scusa
E tu mi dici che
Tra noi due tutto è finito
Non chiamarmi più
Anche se ne soffro nel cuore
Non ti perdonerò
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Ti chiudi nella stanza
E nun me vuò parlà
Io sotto casa tua
E for sta chiuvenn
'O cielo sta chiagnenn
Insiem a me per te
Scendi da quelle scale
Non voglio più aspettare
Apri quel portone
E curr a m'abbraccià
Se è vero che stai male
E ancora tu mi ami
Allora col mio amore
Tutto passerà
Io e te insieme per sempre
Il nostro amore non finirà
Io al mondo griderò
Che solo tu sei l'amore
Sei tu la passione
Nessun'altra può essere
Mai uguale a te
Perché tu sei la storia importante che non finirà
Tanti giorni ormai senza te
Non ce la faccio più
Cerco pure di non pensarti
Ma non è facile
Voglio ancora sulla mia pelle
Sentire i baci tuoi
Facciamo pace stasera
Dai, corri da me
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Ti chiudi nella stanza
E nun me vuò parlà
Io sotto casa tua
E for sta chiuvenn
'O cielo sta chiagnenn
Insiem a me per te
Scendi da quelle scale
Non voglio più aspettare
Apri quel portone
E curr a m'abbraccià
Se è vero che stai male
E ancora tu mi ami
Allora col mio amore
Tutto passerà
Io e te insieme per sempre
Il nostro amore non finirà
Io al mondo griderò
Che solo tu sei l'amore
Sei tu la passione
Nessun'altra può essere
Mai uguale a te
Perché tu sei la storia importante che non finirà
Tu dimmi dove sei
Adesso cosa fai
Scendi da quelle scalle
Non voglio più aspettare

Let's Try Again

Hello
(Hello, please don't hang up, I beg you)
It's all over between us, don't call me anymore
Even though it breaks my heart, I will not forgive you
Tell me where you are, what are you doing
I'll come to you
One last chance, please
To come and get you
I go back to my memories in tears
Thinking only of you
Yes, I know, I was wrong
I will never do it again
Don't throw away this love
Why don't you talk anymore?
I have asked you for forgiveness so many times
And you tell me that
Everything between us is over
Don't call me anymore
Even though it breaks my heart
I will not forgive you
You tell me where you are
What are you doing now?
You lock yourself in your room
And you won't talk to me
I'm downstairs at your place
And it's raining outside
The sky is crying
With me for you
Come down those stairs
I don't want to wait any longer
Open that door
And run to hug me
If it's true that you're hurting
And you still love me
Then with my love
Everything will pass
Me and you together forever
Our love will never end
I will shout to the world
That only you are my love
You are the passion
No one else can be
Ever equal to you
Because you are the important story that will never end
So many days without you
I can't take it anymore
I even try not to think about you
But it's not easy
I still want to feel
Your kisses on my skin
Let's make peace tonight
Come on, run to me
You tell me where you are
What are you doing now?
You lock yourself in your room
And you won't talk to me
I'm downstairs at your place
And it's raining outside
The sky is crying
With me for you
Come down those stairs
I don't want to wait any longer
Open that door
And run to hug me
If it's true that you're hurting
And you still love me
Then with my love
Everything will pass
Me and you together forever
Our love will never end
I will shout to the world
That only you are my love
You are the passion
No one else can be
Ever equal to you
Because you are the important story that will never end
You tell me where you are
What are you doing now?
Come down those stairs
I don't want to wait any longer