Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Quando finisce un amore

Quando finisce un amore

Quando finisce un amore il cuor′ a mille più non batterà
Pensi e ripensi i ricordi e so che indietro non ritornerai
Ti senti sempre più triste i stessi posti non frequenterai dove magari in passato vivevi istanti di felicità, felicità, dove sarai
E poi camminerò da solo nei ricordi quel suo viso che più non cancellerò
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci starò più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre e non ti trovo mai perché questo amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui ma non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi
E poi parlare agli amici e domandare se hanno visto te
E poi sapere da tutti che ami un altro e non pensi più a m
Non ti voglio più pensare dai miei ricordi devi uscire tu
Lo sai che non mi va se con un altro ti vedo passare mano nella mano insieme a te
E poi camminerò da solo nei ricordi e quel suo viso che non più cancellero
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci staro più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre ma non ti trovo mai perché quest′amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui e non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi

Когда заканчивается любовь

Когда заканчивается любовь, сердце больше не бьется так бешено.
Думаю и передумываю о воспоминаниях, и знаю, что ты не вернешься.
Чувствую себя все более грустным, не буду посещать те же места, где, возможно, в прошлом мы переживали моменты счастья, счастья, где ты будешь?
И тогда я буду ходить один в воспоминаниях, твое лицо, которое я больше не сотру.
И пытаюсь позвонить тебе, но ты не отвечаешь, и мне будет еще хуже, и я не пойму,
Как история, которая касалась неба, в одно мгновение перестала быть историей.
И я всегда ищу тебя и никогда не нахожу, потому что эту любовь я больше не найду.
Если ты сейчас уйдешь, ты разрушишь мой мир.
Больше нет смысла жить без тебя.
И если ты будешь заниматься любовью, там будет твое тело, потому что твой разум останется со мной.
Сейчас ты с ним, но ты не можешь забыть все моменты, проведенные вместе.
И потом говорить с друзьями и спрашивать, видели ли они тебя.
И потом узнать от всех, что ты любишь другого и больше не думаешь обо мне.
Я больше не хочу думать о тебе, ты должна выйти из моих воспоминаний.
Знаешь, мне не нравится, когда я вижу тебя с другим, идущую рука об руку с ним.
И тогда я буду ходить один в воспоминаниях, и твое лицо, которое я больше не сотру.
И пытаюсь позвонить тебе, но ты не отвечаешь, и мне будет еще хуже, и я не пойму,
Как история, которая касалась неба, в одно мгновение перестала быть историей.
И я всегда ищу тебя, но никогда не нахожу, потому что эту любовь я больше не найду.
Если ты сейчас уйдешь, ты разрушишь мой мир.
Больше нет смысла жить без тебя.
И если ты будешь заниматься любовью, там будет твое тело, потому что твой разум останется со мной.
Сейчас ты с ним, и ты не можешь забыть все моменты, проведенные вместе.