Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Tu...la mia fantasia
Solo
in
un
attimo
In
just
a
moment
Hai
spezzato
proprio
il
cuore
mio.
You
broke
my
heart.
Nemmeno
un
battito
Not
even
a
beat
Per
il
nostro
grande
addio.
For
our
great
goodbye.
Vorrei
ricominciare
un′altra
vita
I
wish
I
could
start
another
life
Un'altra
storia.
Another
story.
Dammi
un′occasione
Give
me
a
chance
Aspetta
non
andare
via
Wait,
don't
go
away
Ma
poi
su
quelle
scale
But
then
on
those
stairs
Umidità
con
la
magia
Moisture
with
magic
Ti
prego
non
andare
Please,
don't
go
Non
dirmi
che
finita...
Don't
tell
me
that
it's
over...
Rit:
le
chiavi
del
mio
cuore
Chorus:
the
keys
to
my
heart
Nostri
sogni
nostro
amore
Our
dreams,
our
love
Promesse
fatte
insieme
Promises
made
together
Tutte
da
dimenticare
All
to
be
forgotten
Sembrava
tutto
vero
It
seemed
so
real
Ma
e
gia
solo
fantasia
But
it
was
just
fantasy
E
sta
sutta
a
tempesta
d'amore
And
it's
under
a
storm
of
love
Mio
angelo
domani
My
angel
tomorrow
Non
vivo
io
piu...
I
will
no
longer
live...
E
adesso
perche
piangi
And
now
why
are
you
crying?
Sono
io
a
restarci
male
I'm
the
one
who's
hurting
Sei
stata
tu
una
stronza
You
were
such
a
bitch
Adesso
manchi
da
morire
tu
Now
I
miss
you
to
death
Io
che
non
bacio
mai
I
never
kiss
Che
serve
se
adesso
vai
da
lui
What's
the
use
if
you
go
to
him
now?
Chissa
se
almeno
un
po
mi
penserai...
I
wonder
if
you'll
think
of
me
at
all...
Adesso
sono
io
che
ti
offendo
Now
I'm
the
one
who
insults
you
Di
ogni
parola
tua
For
every
word
you
said
Ogniuno
per
la
mia
strada
Each
one
for
my
own
path
E
tu
per
quella
tua...
And
you
for
yours...
Cumme
ciama
lassa
pensaci
Cumme
ciama
lassa
pensaci
Sempre
a
verita
l'hai
fatto
insieme
Always
the
truth
you
did
together
A
me
la
prima
volta
The
first
time
for
me
Per
poi
per
quel
ritardo
And
then
for
that
delay
Quante
lacrime
cadute
How
many
tears
have
fallen
Le
porto
nel
mio
cuore
I
carry
them
in
my
heart
Non
le
ho
dimenticate...
I
have
not
forgotten
them...
Rit:
le
chiavi
del
mio
cuore
Chorus:
the
keys
to
my
heart
Nostri
sogni
nostro
amore
Our
dreams,
our
love
Promesse
fatte
insieme
Promises
made
together
Tutte
da
dimenticare
All
to
be
forgotten
Sembrava
tutto
vero
ma
It
seemed
so
real
but
E
gia
solo
fantasia
It
was
just
fantasy
E
e
sta
sutta
a
tempesta
d′amore
And
it's
under
a
storm
of
love
Mio
angelo
domani
My
angel
tomorrow
Non
vivo
io
piu...
I
will
no
longer
live...
E
adesso
perche
piangi
And
now
why
are
you
crying?
Sono
io
a
restarci
male
I'm
the
one
who's
hurting
Sei
stata
tu
una
stronza
You
were
such
a
bitch
Adesso
manchi
da
morire
Now
I
miss
you
to
death
Tu
io
che
non
bacio
I
never
kiss
Mai
che
serve
se
adesso
vai
da
lui
What's
the
use
if
you
go
to
him
now?
Chissa
se
almeno
un
po
mi
penserai...
I
wonder
if
you'll
think
of
me
at
all...
Le
porto
nel
mio
cuore
I
carry
them
in
my
heart
Non
le
ho
dimenticate...
I
have
not
forgotten
them...
Le
chiavi
del
mio
cuore
The
keys
to
my
heart
Nostri
sogni
nostro
amore
Our
dreams,
our
love
Promesse
fatte
insieme
Promises
made
together
Tutte
da
dimenticare
All
to
be
forgotten
Sembrava
tutto
vero
ma
It
seemed
so
real
but
E
gia
solo
fantasia
It
was
just
fantasy
E
e
sta
sutta
a
tempesta
d′amore
And
it's
under
a
storm
of
love
Mio
angelo
domani
My
angel
tomorrow
Non
vivo
io
piu...
I
will
no
longer
live...
E
adesso
perche
piangi
And
now
why
are
you
crying?
Sono
io
a
restarci
male
I'm
the
one
who's
hurting
Sei
stata
tu
una
stronza
You
were
such
a
bitch
Adesso
manchi
da
morire
Now
I
miss
you
to
death
Tu
io
che
non
bacio
I
never
kiss
Mai
che
serve
se
adesso
vai
da
lui
What's
the
use
if
you
go
to
him
now?
Chissa
se
almeno
un
po
mi
penserai...
I
wonder
if
you'll
think
of
me
at
all...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.