Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Tu...nei miei pensieri

Tu...nei miei pensieri

Non voglio litigare con te amore.
Questa gelosia fa tanto male.
Queste parole sempre tu dicevi.
Ma invece è stata tutta un'illusione.
Adesso si è fermata la mia vita.
Un minuto è un'ora senza te... torna con me
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera, ma di dove nasce questo sentimento sempre tu ci sei, e mai via andrai, sto vivendo un incubo e vedo un sogno andare via da me...
Tanta sofferenza con un'agonia soltanto col tuo amore puoi salvarmi tu.
Adesso posso solo immaginarti perche non ci sei, in questa vita mia, vorrei avere indietro il tempo per tornare accanto a te.
Sei stata l'emozione mia piu grande.
Ti tenevo stretta a questo cuore.
Credo ancora a questo grande amore.
Vorrei farti tornare accanto a me.
Ogni giorno e ogni notte penso sempre a te.
Ti amo troppo sai... rivoglio te
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera, ma di dove nasce questo sentimento sempre tu ci sei, e mai via andrai, sto vivendo un incubo e vedo un sogno andare via da me...
Tanta sofferenza con un'agonia soltanto col tuo amore puoi salvarmi tu.
Adesso posso solo immaginarti perche non ci sei, in questa vita mia, vorrei avere indietro il tempo per tornare accanto a te.
Cerco di distrarmi ma nei miei pensieri ci sei sempre tu, impressa dentro me, voglia di affogare questo mio silenzio questo amore che, mi tormentera.

Ты... в моих мыслях

Я не хочу ссориться с тобой, любимая.
Эта ревность причиняет столько боли.
Эти слова всегда говорила ты.
Но всё оказалось иллюзией.
Теперь моя жизнь остановилась.
Минута без тебя — как час... вернись ко мне.
Я пытаюсь отвлечься, но в моих мыслях всегда ты, запечатленная во мне, желание заглушить эту мою тишину, эту любовь, которая мучает меня, но откуда берется это чувство? Ты всегда здесь, и никогда не уйдешь. Я живу в кошмаре и вижу, как сон уходит от меня...
Столько страданий, такая агония, только твоя любовь может спасти меня.
Теперь я могу только представлять тебя, потому что тебя нет в моей жизни. Я хотел бы вернуть время назад, чтобы быть рядом с тобой.
Ты была моим самым сильным чувством.
Я держал тебя крепко в этом сердце.
Я все еще верю в эту большую любовь.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Каждый день и каждую ночь я думаю только о тебе.
Я так сильно тебя люблю... я хочу тебя обратно.
Я пытаюсь отвлечься, но в моих мыслях всегда ты, запечатленная во мне, желание заглушить эту мою тишину, эту любовь, которая мучает меня, но откуда берется это чувство? Ты всегда здесь, и никогда не уйдешь. Я живу в кошмаре и вижу, как сон уходит от меня...
Столько страданий, такая агония, только твоя любовь может спасти меня.
Теперь я могу только представлять тебя, потому что тебя нет в моей жизни. Я хотел бы вернуть время назад, чтобы быть рядом с тобой.
Я пытаюсь отвлечься, но в моих мыслях всегда ты, запечатленная во мне, желание заглушить эту мою тишину, эту любовь, которая мучает меня.