Paroles et traduction Alessandro Fiorello - Vorrei dirti ti amo

Vorrei dirti ti amo

Questa sera solo in casa stu iornu i febbraio ma ke senso ha
Il 14 del mese tanti innamurati stanno a preparà
Sulu io nun priparo niente du paroli e sulu nu telefoninu
Dirsi ti amo amore a presto e poi finisce lì
Io distesa sul divano guardo sempre un film kenn mi stanca mai
E lo stesso ke ad agosto stesi li abbracciato
E ste num a guardà
Quanto ho pianto il mio cuscino lo sa solo lui xkè pensavo a te
E ti aspetto questa estate x non
Lasciarti piùAmore sto troppo male senza te
Vedo i miei momenti insieme a te
Un sogno non rido più non vivo kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà
Amore indissolubili io e te
Ti amo ti prego torna ca cu me
La storia in manu nu libro e na poesia
Sto male e mi servi tu pì continua
Mentre stai guardando un film fai finta ke gli attori siamo solo noi
Nn pensare più a tua madre
Ke insieme a tuo padre pace nun c'è nà
Resteremo sempre uniti questo amore ke dal mondo finirà
IO+TE=amore e nun ci sta nisciunu kiù
Sai nn è la stexa cosa c'ho provato e immaginarti nn si può
Strapperei quel calendario ke quel giorno
Inutile segnò x me
Se rimango sola in casa senza te il mio amore ma ke senso ha
È passato già Natale e immaginarti nn si può
Amore sto troppo male senza te vedo i miei momenti insieme a te
In sogno nn rido più nn vivu kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà

I wish I could tell you I love you

This evening, alone at home on this February day, but what's the point
The 14th of the month, so many lovers are getting ready
Only I'm not preparing anything, just a few words and a cell phone
Telling you, I love you, my love, see you soon, and then it's over
I'm lying on the couch, watching the same movie that never gets old
And it's the same one that we watched in August, holding each other close
And now I'm watching it alone
How much I cried, only my pillow knows, because I was thinking of you
And I'm waiting for you this summer so I don't
Leave you anymore. My love, I'm in so much pain without you
I'm watching our moments together
A dream, I don't laugh anymore, I don't live anymore
I think of you and I wish you were with me
My love, I'm waiting for the day when we'll be together again, and I swear we'll never leave each other again
I dream of our life together
No one in the world will separate us
My love, inseparable, you and I
I love you, please come back to me
Our story is in a book and a poem
I'm sick and I need you to continue
While you're watching a movie, pretend that the actors are just us
Don't think about your mother anymore
Because your father and you, there is no peace
We will always be united, this love will never end
YOU+ME=love, and there's no one else
You know, it's not the same, I've tried, and imagining you is impossible
I would tear that calendar off because that day
Is useless to me
If I'm alone at home without you, my love, what's the point
Christmas has already passed, and imagining you is impossible
My love, I'm in too much pain without you, I see our moments together
In my dreams, I don't laugh anymore, I don't live anymore
I think of you and I wish you were with me
My love, I'm waiting for the day when we'll be together again, and I swear we'll never leave each other again
I dream of our life together
No one in the world will separate us