Paroles et traduction Alessandro Parisotti - Se tu m'ami
Se
tu
m'ami,
se
sospiri
If
you
love
me,
if
you
sigh
Sol
per
me,
gentil
pastor,
Only
for
me,
gentle
shepherd,
Ho
dolor
de'
tuoi
martiri,
I
feel
sorry
for
your
suffering,
Ho
diletto
del
tuo
amor,
I
take
pleasure
in
your
love,
Ma
se
pensi
che
soletto
But
if
you
think
that
alone
Io
ti
debba
riamar,
I
must
love
you
in
return,
Pastorello,
sei
soggetto
Shepherd,
you
are
likely
Facilmente
a
t'ingannar.
To
be
easily
deceived.
Bella
rosa
porporina
Beautiful
crimson
rose
Oggi
Silvia
sceglierà,
Today
Silvia
will
choose,
Con
la
scusa
della
spina
Using
the
excuse
of
the
thorn
Doman
poi
la
sprezzerà.
Tomorrow
then
she
will
scorn
it.
Ma
degli
uomini
il
consiglio
But
as
for
men's
advice
Io
per
me
non
seguirò.
I
will
not
follow
it.
Non
perché
mi
piace
il
giglio
Not
because
I
like
the
lily
Gli
altri
fiori
sprezzerò.
Will
I
scorn
other
flowers.
Se
tu
m'ami,
se
sospiri
If
you
love
me,
if
you
sigh
Sol
per
me,
gentil
pastor,
Only
for
me,
gentle
shepherd,
Ho
dolor
de'
tuoi
martiri,
I
feel
sorry
for
your
suffering,
Ho
diletto
del
tuo
amor,
I
take
pleasure
in
your
love,
Ma
se
pensi
che
soletto
But
if
you
think
that
alone
Io
ti
debba
riamar,
I
must
love
you
in
return,
Pastorello,
sei
soggetto
Shepherd,
you
are
likely
Facilmente
a
t'ingannar.
To
be
easily
deceived.
Évaluez la traduction
1
O leggiadri occhi belli
2 Il Pompeo: "O, cessate di piagarmi"
3 Spesso vibra per suo gioco
4 L'honestà negli amori: "Gia il sole dal Gange"
5 La donna ancora è fedele: "Son tutta duolo"
6 La donna ancora è fedele: "Se Florindo è fedele"
7 Delizie contente
8 Se tu m'ami
9 La Costanza in amor: "Sebben, crudele"
10 Selve amiche
11 Quella fiamma che m'accende
12 Orontea: "Intorno all'idol mio"
13 Tu ch'hai le penne, Amore
14 Le Nuove Musiche: "Amarilli"
15 Ottone in Villa: "Sposa son disprezzata"
2 Il Pompeo: "O, cessate di piagarmi"
3 Spesso vibra per suo gioco
4 L'honestà negli amori: "Gia il sole dal Gange"
5 La donna ancora è fedele: "Son tutta duolo"
6 La donna ancora è fedele: "Se Florindo è fedele"
7 Delizie contente
8 Se tu m'ami
9 La Costanza in amor: "Sebben, crudele"
10 Selve amiche
11 Quella fiamma che m'accende
12 Orontea: "Intorno all'idol mio"
13 Tu ch'hai le penne, Amore
14 Le Nuove Musiche: "Amarilli"
15 Ottone in Villa: "Sposa son disprezzata"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.