Paroles et traduction Alessandro Safina - D'Amore

D'Amore

Che folle giornata mi lascio alle spalle
Ma il tuo profumo racconta che ci sei
Qualunque ferita va via dalle perle
E non c′? al mondo nient'altro che vorrei
Sei quella che spezza le mie tempeste
La quasi certezza che Dio esiste
Fammi entrare
La vita pretende, ci fa prigionieri
E il giorno dopo? soltanto un giorno in pi?
Ma a volte succede e non sai mai quando
Che un unico sguardo ti cambi il mondo
Fra le mani
D′amore si nasce d'amore si muore
Dillo a chi non lo sa
Su dalla terra gi? dalle stelle
Quel che non c'? verr?
D′amore si canta d′amore si trema
Si dicono bugie
Di troppo amore si parla piano
Basta che senti tu
Che l'amore sei tu
La vita la fuori? un mare in salita
La notte chiede di non finire mai
Se pu? una carezza guarire un pianeta
Con le tue mani d′amore tu lo fai
Sei tu la risposta alle mie domande
La donna sei tu che fra il mondo e il cielo
Mi fa grande
D'amore si nasce d′amore si muore
Dillo a chi non lo sa
Su dalla terra gi? dalle stelle
Quel che non c'? verr?
D′amore si canta d'amore si trema
Si dicono bugie
Di troppo amore si parla piano
Basta che senti tu
Che l'amore sei tu
Che l′amore sei tu
Che l′amore sei tu
Che l'amore sei tu

О любви

Какой безумный день я оставляю позади
Но твой аромат говорит, что ты здесь
Любая рана исчезает с жемчужин
И нет в мире ничего другого, чего бы я желал
Ты та, кто усмиряет мои бури
Почти уверенность, что Бог существует
Впусти меня
Жизнь требует, делает нас пленниками
А завтра? Просто еще один день?
Но иногда случается, и ты никогда не знаешь когда
Что один лишь взгляд изменит твой мир
В моих руках
Любовью рождаемся, любовью умираем
Скажи это тем, кто не знает
С земли до звезд
То, чего нет, появится
О любви поют, от любви дрожат
Говорят ложь
О слишком сильной любви говорят тихо
Достаточно, что слышишь ты
Что любовь — это ты
Жизнь там, снаружи — море в гору
Ночь просит не кончаться никогда
Если ласка может исцелить планету
Своими руками, полными любви, ты это делаешь
Ты — ответ на мои вопросы
Ты — женщина, которая между миром и небом
Делает меня великим
Любовью рождаемся, любовью умираем
Скажи это тем, кто не знает
С земли до звезд
То, чего нет, появится
О любви поют, от любви дрожат
Говорят ложь
О слишком сильной любви говорят тихо
Достаточно, что слышишь ты
Что любовь — это ты
Что любовь — это ты
Что любовь — это ты
Что любовь — это ты