Paroles et traduction Alessandro Safina - Del Perduto Amore

Del Perduto Amore

E così sono qui ancora da perdente
Da uno che dice no ma intanto poi si arrende
Alla sua nostalgia di un sentimento assurdo
Che adesso è come un urlo che non finisce più
Coltivavo in me l'idea del mare
L'entusiasmo per l'immensità
E invece sono dentro ad un bicchiere
Di acqua fredda e sporca
Di un sole falso che neanche quarda giù
Dall'illusione di un perduto amore
Non c'è salvezza è inutile lottare
Adesso so che la felicità
Non dura che un solo instante e poi va via
Mentre eterna è la malinconia
Dalla passione di un perduto amore
Non c'è salvezza è inutile tentare
Che per fuggire da me stesso
Posso cercare in tutto l'universo posto non c'è
Dovunque io finirò sempre sarò con te
Non c'è salvezza
Da questa bella disperante tenerezza
Che sento in me
Dovunque io finirò sempre sarò con te

Of a lost love

And so I am still here as a loser
From someone who says no but then gives up
To his nostalgia for an absurd feeling
That now is like a scream that never ends
I cultivated in me the idea of the sea
The enthusiasm for immensity
And instead I am inside a glass
Of cold and dirty water
Of a fake sun that neither looks down
From the illusion of a lost love
There is no salvation, it is useless to fight
Now I know that happiness
Lasts only a moment and then goes away
While the melancholy is eternal
From the passion of a lost love
There is no salvation, it is useless to try
That to escape from myself
I can search the entire universe but there is no place
Wherever I end up, I will always be with you
There is no salvation
From this beautiful, desperate tenderness
That I feel in me
Wherever I end up, I will always be with you