Paroles et traduction Alessandro Safina - Fine Non Ha Mai

Fine Non Ha Mai

Assomigli solo a te stessa
A qualcosa che non vidi mai
Negli altri non trovai
Io mai
Dentro nessun altra carezza
In nessuna cieca fedeltà
Nessuna libertà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L′entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Dove perdersi senza limiti
In un respiro che
Che fine non ha mai
Capovolgi il cielo e la terra
E ad un uomo ogni verità ogni sua realtà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L′entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Tu l'immagine di una luce che innocente vive dentro me
E fine non ha mai
Sei l′immagine di quel sogno che
Vivo dentro me
E fine non ha mai

Конец, Которого Нет

Ты похожа лишь на саму себя,
На то, чего я никогда не видел,
В других не находил
Я никогда.
Ни в одной другой ласке,
Ни в какой слепой верности,
Никакой свободы.
Ты есть
Та глубокая дрожь,
Что перекраивает мир,
Восторг, меняющий предел
Каждого нового дня, перспективу во мне.
Ты — бесконечная волна
Моря без берегов,
Где можно потеряться без границ
На одном дыхании,
Которому нет конца.
Ты переворачиваешь небо и землю
И для мужчины — каждую истину, всю его реальность.
Ты есть
Та глубокая дрожь,
Что перекраивает мир,
Восторг, меняющий предел
Каждого нового дня, перспективу во мне.
Ты — бесконечная волна
Моря без берегов,
Ты — образ света, что невинно живет во мне
И конца которому нет.
Ты — образ той мечты, что
Живет во мне
И конца которой нет.