Paroles et traduction Alessandro Safina - Sempre Per Sempre

Sempre Per Sempre

Sento il tuo profumo nel chiarore dell′aurora
Fuori è già domani ed io ti sto aspettando ancora
Ora che ti ho persa ho capito chiaramente
Che della mia vita sei la cosa più importante
Questo nostro amore era amore per davvero
Anche quando mi cercavi ed io non c'ero
E so bene come è andata, che la colpa è stata mia
E non è il destino che ha cambiato idea
Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Sempre per sempre
Ed invece tutto a un tratto te ne vai
Guardo quelle foto che tenevi nel cassetto
Dove sorridevi e l′avevamo appena fatto
Mi ritorni in mente, sento brividi leggeri
Come se sfiorassi con il ghiaccio i miei pensieri
Ma non mi perdono quello che non t'ho mai detto
Che mi manchi e non soltanto in questo letto
Ma l'amore quando è amore è di più di quel che puoi
E ti resta addosso pure se non vuoi
Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi
Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi

Forever and Always

I feel your scent in the twilight of dawn
It's already tomorrow outside and I'm still waiting for you
Now that I've lost you, I understand clearly
That you are the most important thing in my life
This love of ours was truly love
Even when you looked for me and I wasn't there
And I know how it went, that it was my fault
And it's not destiny that has changed its mind
Forever and always
You told me we would never leave each other
Forever and always
But instead, you suddenly leave me
I look at those photos you kept in the drawer
Where you were smiling and we had just made love
You come to mind again, I feel light shivers
As if I'm grazing ice over my thoughts
But I don't forgive myself for what I never told you
That I miss you and not just in this bed
But when love is love, it's more than you can handle
And it sticks to you even if you don't want it
Forever and always
You told me we would never leave each other
Nothing lasts forever
And it all ends sooner or later
Nothing lasts forever
And it all ends sooner or later
And it all ends sooner or later
And it all ends sooner or later