Paroles et traduction Alessandro Safina - 'Stu bbene
Si
tu
me
viene
a
ddi'
If
you
come
to
me
Piglia'
nu
quart'e
luna
Take
a
quarter
of
the
moon
E
dopp'
saglie
'ncielo
Then
go
up
to
the
sky
E
scipp'
ll'or'
o
sole
And
steal
the
sun's
gold
E
conta
tutt'e
stelle
And
count
all
the
stars
Contale
a
una
a
una
Count
them
one
by
one
E
vola
a
n'atu
munno
e
puortamè
e
wiole
And
fly
to
another
world
and
bring
me
violets
Si
me
rice
scinne
'nfunnò
o
mare
If
you
want
me
to
go
down
to
the
bottom
of
the
sea
Piscame'
e
curall'
e
perle
nere
Catch
me
corals
and
black
pearls
Ma
aspiettame
sò
cose
ca
se
diceno
But
wait,
these
are
things
that
are
said
C'o
core
o'
ssai
nun
se
pazzea
accussì
As
you
know,
the
heart
doesn't
fool
around
like
that
E
come
o'
ffuoco
abbrucia
'na
cannelà
And
like
fire
burns
a
candle
'Stu
bbene
me
This
love
of
mine
Struje
chianu
chiane
Destroys
me
slowly
Trase
doce
doce
Enters
gently
Comm'
a
'na
malatia
Like
an
illness
Me
sò
'mbriacato
è
te
I'm
drunk
with
you
E
si
nun
sai
che
ddì
And
if
you
don't
know
what
to
say
Parlammene
dimane
Tell
me
tomorrow
Senza
ca
io
saglie
'ncielo
Without
me
going
up
to
the
sky
E
scippo
ll'or
'o
sole
And
stealing
the
sun's
gold
Io
nun
voglio
cuntà
I
don't
want
to
count
È
stelle
a
una
a
una
The
stars
one
by
one
E
nun
saccio
vulà
pe'te
purta'
e
wiole
And
I
don't
know
how
to
fly
to
bring
you
violets
E
si
vuò
ca
scengo
'nfunn'o
mare
And
if
you
want
me
to
go
down
to
the
bottom
of
the
sea
Pèpiglià
curalle
e
perle
nere
To
get
corals
and
black
pearls
Ma
aspiettame
so'
cose
ca
se
diceno
But
wait,
these
are
things
that
are
said
C'o
core
o'
ssai
nun
se
pazzea
accussì
As
you
know,
the
heart
doesn't
fool
around
like
that
E
comme
o'viento
ca
stuta
'na
cannela
And
like
the
wind
that
blows
out
a
candle
'Stu
bbene
me
This
love
of
mine
More
chianu
chiane
Dies
slowly
Esce
doce
doce
Leaves
gently
Comm'
a
'na
malatia
Like
an
illness
Me
sò
'mbriacato
e
te
I'm
drunk
with
you
More
chianu
chiane
Dies
slowly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.