Paroles et traduction Alessandro Safina - Vincerò

Vincerò

È lontano il tuo cuore,
Ma lontano da dove?
Se il mio invece non batte più
Se ho smarrito chi sono
E ho già chiesto perdono
Per ogni giorno senza di te
Tu l'avevi scoperto
Dentro avevo il deserto
Nei miei occhi non piove mai
E da una vita mi pesa
Il mestiere di vivere
Prova dopo prova,
Quest'attesa finirà?
Viaggio di una notte lunga,
Un'eternità
Vincerò
Nella luce delle stelle
La mia strada troverò
Sfiderò il destino
E finalmente libero sarò
Vincerò
Contro chi sa ingannare
Con chi è falso e sleale
Contro il male io vincerò
È attraverso il dolore
Che si arriva all'amore
Ma anche l'amore che male fa
Quando il suono che cerchi
È un'orchestra di archi
Che da anni non senti più
E stare fuori dal coro
Sembra quasi impossibile
Resa dopo resa
Sono come tu mi vuoi
O forse finalmente
Sono come mi vorrei
Vincerò
E alla luce delle stelle
La mia strada troverò
Sarai il primo sole del mattino
Il mio destino
Respirando te io
Vincerò
Sarai il primo sole del mattino
Il mio destino
Respirando te io
Vincerò

I Will Win

Your heart is far away,
But far away from where?
If mine has stopped beating
If I have lost who I am
And I have already asked for forgiveness
For every day without you
You had discovered it
Inside I had a desert
It never rains in my eyes
And for a lifetime I have felt the weight
Of the business of living
Test after test,
Will this wait ever end?
A long night's journey,
An eternity
I will win
In the light of the stars
I will find my way
I will challenge fate
And finally I will be free
I will win
Against those who know how to deceive
With those who are false and disloyal
I will win against evil
It is through pain
That one arrives at love
But even love can hurt
When the sound you seek
Is an orchestra of strings
That you haven't heard for years
And standing out from the choir
Seems almost impossible
Surrender after surrender
I am as you want me to be
Or perhaps finally
I am as I would like to be
I will win
And in the light of the stars
I will find my way
You will be the first sun of the morning
My destiny
Breathing you, I
I will win
You will be the first sun of the morning
My destiny
Breathing you, I
I will win