Paroles et traduction Alessandro Scarlatti - Atto II/1: Mi rivedi, o selva ombrosa

Atto II/1: Mi rivedi, o selva ombrosa

Mi rivedi o selva ombrosa,
Ma non più regina e sposa;
Mi rivedi sventurata, disprezzata pastorella.
E' pur quello il patrio monte, questa è pur l'amica fonte,
Questo è il prato e questo è il rio e sol io non son più quella.

Акт II/1: Я снова вижу тебя, о тенистый лес

Я снова вижу тебя, о тенистый лес,
Но уже не королева и не жена;
Я снова вижу тебя, несчастная, презренная пастушка.
Это та же родная гора, это тот же дружественный источник,
Это тот же луг и тот же ручей, и только я уже не та.