Paroles et traduction Alessi Brothers - Another Last Time

Another Last Time

Sometimes I find myself believin,
We could never make forever.
So I turn away determined,
But the reasons slowly fade,
And my heart just gives away.
It's a cold world livin without you.
Hold me, Love me
Some things work out better left alone.
Is it worth to stop all feelings.
I never wanted it this way.
Some things never change,
I guess it all was meant to be this way.
You told me, you told me,
No matter what, you'd never let me down.
You let go, it hurt so,
Words can't say, when you just turned away.
You put me on the outside,
Up on the roof.
You put me on the outside,
No more just me and you.
Don't want to fight, don't wanna loose.
What does it matter in a day or two.
Why must we fight, don't make me choose.
Is this the life I can expect with you.
Another last time, we were through,
Another last time, I thought I knew,
Just like the last time,
I find myself turnin back to you

Une dernière fois encore

Parfois je me surprends à croire,
Que nous ne pourrions jamais faire durer l'éternité.
Alors je me détourne, déterminé,
Mais les raisons s'estompent lentement,
Et mon cœur cède.
C'est un monde froid à vivre sans toi.
Serre-moi, aime-moi
Certaines choses valent mieux être laissées en paix.
Est-ce que ça vaut la peine d'arrêter tous les sentiments ?
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça.
Certaines choses ne changent jamais,
Je suppose que tout était destiné à être comme ça.
Tu m'as dit, tu m'as dit,
Quoi qu'il arrive, tu ne m'abandonnerais jamais.
Tu t'es enfuie, ça a tellement fait mal,
Les mots ne peuvent pas dire, quand tu t'es simplement détournée.
Tu m'as mis à l'extérieur,
Sur le toit.
Tu m'as mis à l'extérieur,
Plus de nous deux.
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas perdre.
Qu'est-ce que ça change dans un jour ou deux.
Pourquoi devons-nous nous battre, ne me fais pas choisir.
Est-ce la vie que je peux attendre avec toi.
Une dernière fois encore, nous en avions fini,
Une dernière fois encore, je pensais que je savais,
Tout comme la dernière fois,
Je me retrouve à revenir vers toi