As Far As I'm Concerned - Alessi Brothers traduction en allemand

As Far As I'm Concerned

I might say the meanest things
Sometimes I'm not much company
There's no rearranging
My feelings remain the same
I'd have no other way

You bring on the night
Chasing our dreams as we climb
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no reservations
My feelings will never change
I'd have it no other way

Chasing our dreams
Together as time passes by
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no rearranging
My feelings remain the same
Girl, you belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Soweit es mich betrifft

Ich sage manchmal die gemeinsten Dinge
Manchmal bin ich keine gute Gesellschaft
Da gibt es nichts umzuordnen
Meine Gefühle bleiben die gleichen
Ich würde es nicht anders haben wollen

Du bringst die Nacht herein
Wir jagen unseren Träumen nach, während wir aufsteigen
Darum geht es im Leben, und wenn ich sagen darf
Soweit es mich betrifft
Gehörst du mir

Ich weiß, manchmal habe ich dich vernachlässigt
Und dafür entschuldige ich mich
Es gibt keine Vorbehalte
Meine Gefühle werden sich nie ändern
Ich würde es nicht anders haben wollen

Wir jagen unseren Träumen nach
Gemeinsam, während die Zeit vergeht
Darum geht es im Leben, und wenn ich sagen darf
Soweit es mich betrifft
Gehörst du mir

Gib mir das Morgen
Gib mir jedes Mal, wenn du aufwachst
Ich brauche deine Zärtlichkeit
Es wird keine Leere geben

Gib mir die Ewigkeit
Gib mir jedes Mal, wenn du weinst
Ich brauche deine Zärtlichkeit
Es wird keine Leere geben

Ich weiß, manchmal habe ich dich vernachlässigt
Und dafür entschuldige ich mich
Da gibt es nichts umzuordnen
Meine Gefühle bleiben die gleichen
Mädchen, du gehörst zu mir

Gib mir das Morgen
Gib mir jedes Mal, wenn du aufwachst
Ich brauche deine Zärtlichkeit
Es wird keine Leere geben

Gib mir die Ewigkeit
Gib mir jedes Mal, wenn du weinst
Ich brauche deine Zärtlichkeit
Es wird keine Leere geben