Paroles et traduction Alessi Brothers - As Far As I'm Concerned

As Far As I'm Concerned

I might say the meanest things
Sometimes I'm not much company
There's no rearranging
My feelings remain the same
I'd have no other way

You bring on the night
Chasing our dreams as we climb
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no reservations
My feelings will never change
I'd have it no other way

Chasing our dreams
Together as time passes by
It's what life's about and if I may say
As far as I'm concerned
You belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

I know times I've neglected you
And for this, I apologize
There's no rearranging
My feelings remain the same
Girl, you belong to me

Give me tomorrow
Give me every time you wake
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Give me forever
Give me every time you cry
I need your gentleness
There'll be no emptiness

Насколько я могу судить

Я могу говорить самые гадкие вещи,
Иногда я не самая приятная компания.
Мои чувства не изменить,
Они останутся прежними.
И я не хочу ничего менять.

Ты приносишь с собой ночь,
Преследуя наши мечты, пока мы взбираемся всё выше.
В этом и смысл жизни, и, если позволишь,
Насколько я могу судить,
Ты принадлежишь мне.

Знаю, бывало, я тебя обижал,
И за это я прошу прощения.
У меня нет никаких сомнений,
Мои чувства никогда не изменятся.
И я не хочу ничего менять.

Преследуя наши мечты,
Вместе, пока время летит мимо.
В этом и смысл жизни, и, если позволишь,
Насколько я могу судить,
Ты принадлежишь мне.

Подари мне завтра,
Подари мне каждое своё утро,
Мне нужна твоя нежность.
Не будет никакой пустоты.

Подари мне вечность,
Подари мне каждую свою слезу.
Мне нужна твоя нежность.
Не будет никакой пустоты.

Знаю, бывало, я тебя обижал,
И за это я прошу прощения.
Мои чувства не изменить,
Они останутся прежними.
Девушка, ты принадлежишь мне.

Подари мне завтра,
Подари мне каждое своё утро,
Мне нужна твоя нежность.
Не будет никакой пустоты.

Подари мне вечность,
Подари мне каждую свою слезу.
Мне нужна твоя нежность.
Не будет никакой пустоты.