Paroles et traduction Alessi Brothers - Driftin'

Driftin'

Bakin' in the sun, enjoyin' the summer fun
Me and my baby lyin' by the sea
She said: it's been a year since she's been with someone else
I said: it's funny! she should put it to me that way
All at once, it came to me...

That girl is slippin', driftin' in the night
She's got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'

Now listen!
Surprised her at the pool (one day)
When I really made a fool (of myself)
I could feel it
She didn't want me around
All the way home, I could see her in my mind
Talkin' to this guy, talkin' to that guy
Lonely, I'm so lonely

My girl is slippin', driftin' in the night
She's got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She's got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'

Love has no reason in my heart if I don't have her
Look over my shoulder something got lost along the way
All that I'd do for your love,
Don't mean a thing (don't mean a thing)
Don't mean a thing (don't mean a thing)

That girl is slippin', driftin' in the night
She's got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She's got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'

Уплывая

Нежимся на солнце, наслаждаемся летним весельем,
Мы с моей малышкой лежим у моря.
Она сказала: прошел год, как она была с кем-то другим.
Я сказал: забавно, что ты говоришь мне об этом именно так.
Внезапно меня осенило...

Эта девчонка ускользает, уплывает в ночь,
Она заставляет меня говорить с самим собой.
Безнадежный любовный беспорядок, ускользание, дрейф.

А теперь слушай!
Удивил ее в бассейне (однажды),
Когда я действительно выставил себя дураком.
Я чувствовал это,
Она не хотела, чтобы я был рядом.
Всю дорогу домой я видел ее в своих мыслях,
Болтающую с этим парнем, болтающую с тем парнем.
Одинокий, я так одинок.

Моя девочка ускользает, уплывает в ночь,
Она заставляет меня говорить с самим собой.
Безнадежный любовный беспорядок, ускользание, дрейф.
Эта девчонка ускользает, уплывает в ночь,
Она заставляет меня говорить с самим собой.
Безнадежный любовный беспорядок, ускользание, дрейф.

Любовь не имеет смысла в моем сердце, если у меня нет ее.
Оглядываясь назад, я понимаю, что что-то потерял по пути.
Все, что я бы сделал ради твоей любви,
Ничего не значит (ничего не значит),
Ничего не значит (ничего не значит).

Эта девчонка ускользает, уплывает в ночь,
Она заставляет меня говорить с самим собой.
Безнадежный любовный беспорядок, ускользание, дрейф.
Эта девчонка ускользает, уплывает в ночь,
Она заставляет меня говорить с самим собой.
Безнадежный любовный беспорядок, ускользание, дрейф.