Paroles et traduction Alessi Brothers - Jagged Edge

Jagged Edge

I should have seen it coming
Just like I usually do
But this time t was different
This time it was you

I could have run for cover
And made it just in time
But I was in a daydream
And you were on my mind

Chorus:
Caught up on the jagged edge
Of another broken heart
Yes, another broken heart
Caught up on the jagged edge
Struggling like a puppet to be free
Wishing it was you instead of me

How could it really happen?
How could the worst be true?
Where are all the answers?
What am I to do?

I guess it doesn't matter
Whose doing what to who
I couldn't make you happy
You wouldn't give me room

(Chorus)

Whenever you're not looking
It will sneak up and
Shatter your illusions
It comes up from behind
And twists around your mind

(Chorus)

Острые грани

Мне следовало это предвидеть,
Как это обычно и бывает.
Но на этот раз всё было иначе,
Ведь на этот раз это была ты.

Я мог бы сбежать,
Сделать это вовремя.
Но я витал в облаках,
А мои мысли были только о тебе.

Припев:
Пойман на острых гранях
Ещё одного разбитого сердца,
Да, ещё одного разбитого сердца.
Пойман на острых гранях,
Бьюсь, как марионетка, чтобы вырваться на свободу,
Жалея, что это была ты, а не я.

Как это могло произойти?
Как могло худшее стать правдой?
Где все ответы?
Что мне делать?

Думаю, это не имеет значения,
Кто и что делает.
Я не смог сделать тебя счастливой,
Ты бы мне не позволила.

(Припев)

Когда ты не смотришь,
Оно подкрадывается и
Разбивает твои иллюзии.
Оно подбирается сзади
И сбивает с толку твой разум.

(Припев)