Paroles et traduction Alessia Bandini - Canto anche se sono stonata

Canto anche se sono stonata

Canto anche se sono stonata
Perché
Sono letteralmente impazzita per te
Senti canto così sottovoce
Perché la mia voce
In genere non piace
Da cinque mesi canto il mio amore in sordina
Perché
Caro, temo di farmi sentire da te
Ma da quest′oggi ho deciso di cambiare provando ad urlare
Con voce da rock
Mi faccio sei uova alla coque
E come una belva del ring
Ti sforno quintali di swing
Sperando di darti lo show che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
Da cinque mesi canto il mio amore in sordina
Perché
Caro, temo di farmi sentire da te
Ma da quest'oggi ho deciso di cambiare provando ad urlare
Con voce da rock
Mi faccio sei uova alla coque
E come una belva del ring
Ti sforno quintali di swing
Sperando di darti lo show che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
Che forse proprio così
Scemo
Mi dirai di si
E forse proprio così
Mi dirai di si

I Sing Even Though I'm Off-Key

I sing even though I'm off-key
Because
I'm literally crazy about you
Listen, I sing so quietly
Because my voice
Generally isn't pleasing
For five months, I've been singing my love in a whisper
Because
My dear, I'm afraid you'll hear me
But starting today, I've decided to change my ways and try to shout
With a rock voice
I make myself six soft-boiled eggs
And like a wild beast in the ring
I bake you tons of swing
Hoping to give you the show that maybe just like this
Silly
You'll say yes to me
For five months, I've been singing my love in a whisper
Because
My dear, I'm afraid you'll hear me
But starting today, I've decided to change my ways and try to shout
With a rock voice
I make myself six soft-boiled eggs
And like a wild beast in the ring
I bake you tons of swing
Hoping to give you the show that maybe just like this
Silly
You'll say yes to me
That maybe just like this
Silly
You'll say yes to me
And maybe just like this
You'll say yes to me