Paroles et traduction Alessia Cara - Like You - Live Off The Floor

Almost made me lose my cool for a minute
Almost forgot who I am for a minute
Almost forgot that you should count on your luck stars
That you ever even had me for a minute (ooh)
I mind my business, and I still get burned
But it′s only painful if I let it hurt
Go ahead and fill up all your voids with parts of her
I won't be holding my breath
You said, "I′m happy that I found you"
But boy, you went in for the kill
You said, "I've never, ever, ever met a girl like you"
And, boy, you never will
Boy, you never will
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da
No one's gonna see you and hear you and feel you quite as well
Don′t tell me you can′t tell
How can you notice what a real thing is if you
Don't even know yourself?
Yeah
Go mind your Ps and Qs, I′ll mind my own
But don't you come knocking when you′re alone
'Cause I have been pushed as far as I can go
And I won′t hold my breath
You said, "I'm happy that I found you"
But boy, you went in for the kill
You said, "I've never, ever, ever met a girl like you"
And, boy, you never will
Boy, you never will
You won′t get any of my tears, no, not this time
Lucky for you, I have been hurt enough to know I′ll be fine
I mind my business, and I still get burned
I'm too young to care, too old to let it hurt
I am not a second choice if I′m not the first
So, don't hold your breath
You said, "I′m happy that I found you"
But boy, you went in for the kill
You said, "I've never, ever, ever met a girl like you"
And, boy, you never will
Boy, you never will
Boy, you never will
Da-da
(That was good, I like that)
(That was fun)

Я чуть не потерял самообладание на минуту.
На минуту я почти забыл, кто я такой.
Чуть не забыл, что ты должен рассчитывать на свою удачу.
Что ты когда-нибудь имел меня хотя бы на минуту (о-о-о).
Я не лезу не в свое дело и все равно обжигаюсь.
Но это больно, только если я позволяю ему причинять боль.
Давай, заполни все свои пустоты частичками ее.
Я не буду задерживать дыхание.
Ты сказал: "Я счастлив, что нашел тебя".
Но, парень, ты пошел убивать.
Ты сказал: "Я никогда, никогда, никогда не встречал такой девушки, как ты".
И, парень, ты никогда этого не сделаешь.
Парень, ты никогда этого не сделаешь.
Да-да, да-да, да-да-да.
Да-да, да-да, да-да-да.
Никто тебя не увидит, не услышит и не почувствует.
Не говори мне, что ты не можешь сказать.
Как ты можешь замечать, что такое настоящая вещь, если ты
Даже не знаешь себя?
Да
Занимайся своими Ps и Qs, а я буду заниматься своими.
Но не смей стучаться, когда ты один.
Потому что меня загнали так далеко, как только я мог зайти.
И я не буду задерживать дыхание.
Ты сказал: "Я счастлив, что нашел тебя".
Но, парень, ты пошел убивать.
Ты сказал: "Я никогда, никогда, никогда не встречал такой девушки, как ты".
И, парень, ты никогда этого не сделаешь.
Парень, ты никогда этого не сделаешь.
Ты не получишь ни одной из моих слез, нет, не в этот раз.
К счастью для тебя, я достаточно пострадал, чтобы знать, что со мной все будет в порядке.
Я не лезу не в свое дело и все равно обжигаюсь.
Я слишком молода, чтобы переживать, слишком стара, чтобы причинять боль.
Я не второй выбор, если я не первый.
Так что не задерживай дыхание.
Ты сказал: "Я счастлив, что нашел тебя".
Но, парень, ты пошел убивать.
Ты сказал: "Я никогда, никогда, никогда не встречал такой девушки, как ты".
И, парень, ты никогда этого не сделаешь.
Парень, ты никогда этого не сделаешь.
Парень, ты никогда этого не сделаешь.
Да-да
(Это было хорошо, мне это нравится)
(Это было весело)