Paroles et traduction Alessia Cara feat. CHIKA - Middle Ground (feat. Chika)

Middle Ground (feat. Chika)

Mm, mm
Mm, mm

I don′t like boys, but I do
I just hate it when they make me cry
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it for a picket fence, I wouldn't mind
Don′t come near me, yeah
But don't leave me alone
I got my dog and she's enough
But it′d be nice to hear a voice that′s not my own

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough somеtimes

I don't know what I want
Would I be bettеr off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (oh)
I don't know what I want
To give in or give up
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

I'm not lonely, but I am
But catchin′ feelings makes me sick
I don′t need a man and all that jazz
But come to think of butterflies and
Starry-eyes, I don't remember hating it
I′m wary, yeah
But I wanna jump in
Fallin' into something′s wonderful (yeah)
Till someone pulls the rug from under it

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough sometimes

I don't know what I want
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin' me crazy (oh)
I don′t know what I want
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy (yeah)

I like to think that there′s
Somebody crafted perfectly
To see me at my best
And still feel blessed to love the worst of me
Kiss away the hurt from me
Address me with some courtesy
Hero after zero

Guess my preference might be Hercules
Lift me up, I need a pick-me-up
I ain't movin′ backwards, baby
My exe's hit me up
I ain′t shootin' shots, but I can dribble
Daydream just a little
If that love is really meant for me
You'll meet me in the middle, ah

I don′t like boys, but I do (I do)
I just hate it when they make me cry (oh no)
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it
For a picket fence, I wouldn′t mind

I don't know what I want (ooh)
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (crazy, oh)
I don't know what I want (yeah, yeah)
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

Ooh, ooh
Drivin′ me crazy (ooh)
This middle ground I'm on
Is drivin' me crazy, crazy

Золотая середина (feat. Chika)

Ммм, ммм
Ммм, ммм

Я не люблю парней, но всё же...
Просто ненавижу, когда они меня доводят до слёз
Вокруг моего дома колючая проволока
Но если бы кто-то заменил её на штакетник, я бы не возражала
Не приближайся ко мне, да
Но и не оставляй меня одну
У меня есть собака, и её достаточно
Но было бы приятно слышать голос, не только свой собственный

Иногда мне нужны объятия
Иногда немного любви
Моя кровать немного холодная с левой стороны
Но иногда и достаточно теплая

Я не знаю, чего хочу
Лучше бы мне было
Одной или с кем-то?
Это сводит меня с ума (о)
Я не знаю, чего хочу
Сдаться или отказаться
Эта золотая середина, на которой я нахожусь
Сводит меня с ума, с ума

Я не одинока, но я одинока
Но чувства вызывают у меня тошноту
Мне не нужен мужчина и весь этот джаз
Но если подумать о бабочках в животе и
Влюблённых глазах, я не помню, чтобы я это ненавидела
Я настороже, да
Но я хочу прыгнуть
Упасть во что-то прекрасное (да)
Пока кто-нибудь не выдернет ковер из-под ног

Иногда мне нужны объятия
Иногда немного любви
Моя кровать немного холодная с левой стороны
Но иногда и достаточно теплая

Я не знаю, чего хочу
Лучше бы мне было
Одной или с кем-то?
Это сводит меня с ума (о)
Я не знаю, чего хочу
Сдаться или отказаться (хмм)
Эта золотая середина, на которой я нахожусь
Сводит меня с ума, с ума (да)

Мне нравится думать, что есть
Кто-то, созданный идеально
Чтобы видеть меня в лучшем виде
И всё ещё чувствовать себя благословленным, любя худшую мою сторону
Зацеловать мою боль
Обращаться ко мне вежливо
Герой после нуля

Полагаю, мой идеал — это Геркулес
Подними меня, мне нужно взбодриться
Я не двигаюсь назад, детка
Мои бывшие пишут мне
Я не стреляю, но могу вести мяч
Помечтать немного
Если эта любовь действительно предназначена мне
Ты встретишь меня на золотой середине, ах

Я не люблю парней, но всё же (всё же)
Просто ненавижу, когда они меня доводят до слёз (ох, нет)
Вокруг моего дома колючая проволока
Но если бы кто-то заменил её
На штакетник, я бы не возражала

Я не знаю, чего хочу (у-у)
Лучше бы мне было
Одной или с кем-то?
Это сводит меня с ума (с ума, о)
Я не знаю, чего хочу (да, да)
Сдаться или отказаться (хмм)
Эта золотая середина, на которой я нахожусь
Сводит меня с ума, с ума

У-у, у-у
Сводит меня с ума (у-у)
Эта золотая середина, на которой я нахожусь
Сводит меня с ума, с ума