Paroles et traduction Alessia Cara - Best Days

Best Days

So much harder to be honest
With yourself at 20-something
Wish I knew what I'm becoming
And felt the ground while I was on it

Hoping, waiting on a moment
Not knowing if it's coming or it's going, mhm

What if my best days are the days I've left behind?
And what if the rest stays the same for all my life?
I'm running with my eyes closed, so it goes
You live and then you die
But the hardest pill to swallow is the meantime
Are the best days just the ones that we survive?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

If I had known to feel the fire (fire)
I would've thrown my arms up higher (higher)
Would've held on a little tighter
'Cause you don't know a thing you'll miss 'til it's behind you, mhm

What if my best days are the days I've left behind?
And what if the rest stays the same for all my life?
I'm running with my eyes closed, so it goes
You live and then you die
But the hardest pill to swallow is the meantime
Are the best days just the ones that we survive?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

What if my best days are the days I've left behind?
And what if the rest stays the same for all my life?

What if the best days are the days I've left behind?
And what if the rest stays the same for all my life?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Yeah, yeah, ooh-ooh, ooh

Meilleurs Jours

C'est tellement plus difficile d'être honnête
Avec soi-même à 20 ans et quelques
J'aimerais savoir ce que je deviens
Et sentir le sol pendant que je marche dessus

J'espère, j'attends un moment
Sans savoir si c'est en train d'arriver ou si ça va partir, mhm

Et si mes meilleurs jours étaient les jours que j'ai laissés derrière moi ?
Et si le reste restait le même toute ma vie ?
Je cours les yeux fermés, c'est comme ça que ça se passe
On vit, puis on meurt
Mais la pilule la plus difficile à avaler, c'est l'entre-temps
Les meilleurs jours sont-ils juste ceux que l'on survit ?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Si j'avais su ressentir le feu (feu)
J'aurais levé les bras plus haut (plus haut)
J'aurais tenu un peu plus fort
Parce que tu ne sais pas ce que tu vas manquer tant que ce n'est pas derrière toi, mhm

Et si mes meilleurs jours étaient les jours que j'ai laissés derrière moi ?
Et si le reste restait le même toute ma vie ?
Je cours les yeux fermés, c'est comme ça que ça se passe
On vit, puis on meurt
Mais la pilule la plus difficile à avaler, c'est l'entre-temps
Les meilleurs jours sont-ils juste ceux que l'on survit ?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Et si mes meilleurs jours étaient les jours que j'ai laissés derrière moi ?
Et si le reste restait le même toute ma vie ?

Et si les meilleurs jours étaient les jours que j'ai laissés derrière moi ?
Et si le reste restait le même toute ma vie ?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)
Ouais, ouais, ooh-ooh, ooh