Go Outside! - Alessia Cara traduction en allemand

Go Outside!

When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go out
When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go out

I've been caring less and staring at my ceiling
I've been numb, just give me something with some feeling
Tapping out, just take me down and call it even
Call it even

Paint some life on my face
Lonely in LA, I'm such a cliché

Is it worse, or is it me? Sky is falling
Is there something I don't see? Swear I'm watching
I can try, but nothing works
How can I come back to earth when I can't go outside?

When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go out
When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go out

I've been staying frozen, I'm a broken wristwatch
Taking chances, but I'm only throwing rim-shots
Tapping out, just take me down and call the game off
Call the game off

Paint some life on my face
Lonely in LA, I'm such a cliché

Is it worse, or is it me? Sky is falling
Is there something I don't see? Swear I'm watching
I can try, but nothing works
How can I come back to earth when I can't go outside?

A moth to a flame as I am to shame
But what's out of sight's not out of mind
I know the rain, but how do I let in the light?

Is it worse, or is it me? (No, no), sky is falling (yeah)
Is there something I don't see? (No, no), swear I'm watching
I can try, but nothing works (no, no)
How can I come back to earth when I can't go outside?

When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go outside
When I can't even go, when I can't even go outside
Can't even go, when I can't even go out

Geh raus!

Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann

Ich kümmere mich weniger und starre an meine Decke
Ich bin taub, gib mir einfach etwas mit Gefühl
Ich gebe auf, bring mich einfach zu Boden und nenn es ausgeglichen
Nenn es ausgeglichen

Mal etwas Leben auf mein Gesicht
Einsam in LA, ich bin so ein Klischee

Ist es schlimmer, oder liegt es an mir? Der Himmel fällt
Gibt es etwas, das ich nicht sehe? Ich schwöre, ich schaue hin
Ich kann es versuchen, aber nichts funktioniert
Wie kann ich zur Erde zurückkehren, wenn ich nicht rausgehen kann?

Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann

Ich bin erstarrt, ich bin eine kaputte Armbanduhr
Ich nutze Chancen, aber ich werfe nur daneben
Ich gebe auf, bring mich einfach zu Boden und brich das Spiel ab
Brich das Spiel ab

Mal etwas Leben auf mein Gesicht
Einsam in LA, ich bin so ein Klischee

Ist es schlimmer, oder liegt es an mir? Der Himmel fällt
Gibt es etwas, das ich nicht sehe? Ich schwöre, ich schaue hin
Ich kann es versuchen, aber nichts funktioniert
Wie kann ich zur Erde zurückkehren, wenn ich nicht rausgehen kann?

Eine Motte zur Flamme, wie ich zur Schande
Aber was außer Sicht ist, ist nicht außer Sinn
Ich kenne den Regen, aber wie lasse ich das Licht herein?

Ist es schlimmer, oder liegt es an mir? (Nein, nein), der Himmel fällt (ja)
Gibt es etwas, das ich nicht sehe? (Nein, nein), ich schwöre, ich schaue hin
Ich kann es versuchen, aber nichts funktioniert (nein, nein)
Wie kann ich zur Erde zurückkehren, wenn ich nicht rausgehen kann?

Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Wenn ich nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann
Nicht mal rausgehen kann, wenn ich nicht mal rausgehen kann