Paroles et traduction Alessia Cara - I'm Yours - Original Version

I'm Yours - Original Version

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh, how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I'm beautiful
'Cause I wasn't looking for love, no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact you tricked me
And I wasn't trying to fall in love but boy you pushed me
So all that I'm asking
Is that you handle me with caution
'Cause I don't give myself often
But I guess I'll try today
'Cause I've had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
I let down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
I'm mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What's wrong with you?
You make me sick for being so perfect
What did I do?
What can I do? Oh
I wasn't trying
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lying
If I said I wasn't scared to fall again
But if you promise me you'll catch me
Then it's okay
'Cause I've had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
I let down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, I hate that I
Spend my days just wasting time day dreaming till I see you again
I'm not used to this
Oh, I used to be so used to boys just using me
For you to be you to me
Feels new to me
'Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I'm falling again
I got bad luck with bad guys
I'm bad at deciding
Who I should confide in
'Cause I've had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours
I let down my walls
And opened my doors
And made room for one
So, baby, I'm yours
Oh, baby, I'm yours

Я твоя - Оригинальная версия

Какая у тебя наглость
Разрушить мое одиночество
И сказать, что я тебе нужна
Как ты смеешь вторгаться в мое сердце
О, как это грубо с твоей стороны
Разрушить мою тоску
И сказать, что я красивая
Ведь я не искала любви, нет
Никто не просил тебя привязывать меня к себе
По сути, ты обманул меня
И я не пыталась влюбиться, но, мальчик, ты подтолкнул меня
Поэтому все, о чем я прошу
Обращаться со мной осторожно
Потому что я не часто открываюсь
Но, думаю, сегодня я попробую
Ведь мне уже разбивали сердце
И я пообещала себе больше никогда не позволять причинять мне боль
Но я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
Я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
Я злюсь на тебя
За то, что ты такой милый
И меняешь мое настроение
И смягчаешь мою грубость
Что с тобой не так?
Ты доводишь меня до болезни своим совершенством
Что я сделала?
Что я могу сделать? О
Я не пыталась
Растопить это железное сердце
Но то, как ты обнимаешь меня, заставляет прежнюю меня исчезнуть
И я бы солгала
Если бы сказала, что не боюсь снова влюбиться
Но если ты пообещаешь поймать меня
Тогда все в порядке
Ведь мне уже разбивали сердце
И я пообещала себе больше никогда не позволять причинять мне боль
Но я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
Я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, я ненавижу то, что
Провожу свои дни, просто тратя время на мечтания, пока снова не увижу тебя
Я не привыкла к этому
О, я так привыкла к парням, которые просто используют меня
То, что ты такой, какой ты есть со мной
Кажется мне новым
Ведь я обычно болею за плохих парней
Любовь под плохим знаком
Поэтому меня бесит, что я снова влюбляюсь
Мне не везет с плохими парнями
Я плохо принимаю решения
Кому я должна довериться
Ведь мне уже разбивали сердце
И я пообещала себе больше никогда не позволять причинять мне боль
Но я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
О, милый, я твоя
Я разрушила свои стены
И открыла свои двери
И освободила место для одного
Так что, милый, я твоя
О, милый, я твоя