Paroles et traduction Alessia Cara - Scars To Your Beautiful

Scars To Your Beautiful

She just wants to be, beautiful
She goes, unnoticed she knows, no limits
She craves, attention she praises, an image
She prays to be, sculpted by the sculptor
Oh, she don′t see, the light that's shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain, and cut her woes away
′Cause covergirls don't cry, after their face is made
But there's a hope that′s waiting for you in the dark
You should know you′re beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We′re stars and we're beautiful
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And you don′t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we′re beautiful
She has dreams to be, an envy so she's, starving
You know, "Covergirls eat nothing"
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything"
"What′s a little bit of hunger?"
"I can go a little while longer", she fades away
She don′t see her perfect, she don't understand she′s worth it
Or that beauty goes deeper than the surface
Ah oh, ah ah oh
So to all the girls that's hurting
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer
The light that shines within
There′s a hope that's waiting for you in the dark
You should know you′re beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we′re beautiful
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
And you don′t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we′re beautiful
No better you than the you that you are
(No better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
(No better life than the life we′re living)
No better time for your shine, you're a star
(No better time for your shine, you′re a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautifu-u-u-ul
There′s a hope that′s waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don′t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we′re beautiful
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We′re stars and we're beautiful

Шрамы твоей красоты

Она просто хочет быть красивой
Её не замечают, но она знает, что для неё нет пределов
Она жаждет внимания, она восхваляет образ
Она молится, чтобы её изваял скульптор
О, она не видит свет, который сияет
Глубже, чем могут увидеть глаза
Может быть, мы сделали её слепой
Поэтому она пытается скрыть свою боль и отрезать свои печали
Ведь девушки с обложек не плачут после того, как их лица накрашены
Но есть надежда, которая ждёт тебя в темноте
Ты должен знать, что ты прекрасен таким, какой ты есть
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны
О-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны
У неё есть мечты стать предметом зависти, поэтому она голодает
Ты же знаешь: "Девушки с обложек ничего не едят"
Она говорит: "Красота - это боль, и красота есть во всем"
"Что такое небольшой голод?"
"Я могу потерпеть ещё немного", - она угасает
Она не видит своего совершенства, она не понимает, что она ценна
Или что красота глубже, чем поверхность
Ах о, ах ах о
Так что всем девушкам, которые страдают
Позвольте мне быть вашим зеркалом, помочь вам увидеть немного яснее
Свет, который сияет внутри
Есть надежда, которая ждёт тебя в темноте
Ты должен знать, что ты прекрасен таким, какой ты есть
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны
Нет тебя лучше, чем тот, кто ты есть
(Нет тебя лучше, чем тот, кто ты есть)
Нет лучшей жизни, чем та, которой мы живем
(Нет лучшей жизни, чем та, которой мы живем)
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты звезда
(Нет лучшего времени для твоего сияния, ты звезда)
О, ты прекрасен, о, ты прекра-а-а-сен
Есть надежда, которая ждёт тебя в темноте
Ты должен знать, что ты прекрасен таким, какой ты есть
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны
Воу-о-о-о, воу-о-о-о
Воу-о-о-о-о, о-о-о-о
И тебе не нужно ничего менять
Мир мог бы изменить свое сердце
Нет шрамов на твоей красоте
Мы звезды, и мы прекрасны