Paroles et traduction Alessia Cara - Sweet Dream

Sweet Dream

4:55, everybody else is snoring
My heavy eyes, I can never seem to close ′em
My running mind, just can't catch it when it′s going
Is it late at night or is it early in the morning?

Only
So many sheep a girl can count
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away but, damn it, it's too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like, "Where do I go when I'm dead?"

Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I′m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream
For a, sweet dream

6:58, sun′s peaking through the curtains
I drift away, suddenly the wheels are turning
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Once I'm wide awake, it′s too hard to reverse it

Chirping, birds are flying 'round my house
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away but, damn it, it′s too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like that one stupid thing I said

Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I'm sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream
For a, sweet dream
For a, sweet dream
For a, sweet dream

Sandman, can you visit me?
All I want is a sweet dream

8:31, I′m slurring every word now
I pray this cold coffee helps me with the rebound
How does everybody I know know how to sleep sound?
When we're all a mess
I guess the only way out is a

Sweet dream (sweet dream, sweet dream)
Is a, sweet dream (ah-ah)
Sweet dream (oh, yeah)
Is a, sweet dream (yeah)

Сладкий сон

4:55, все остальные храпят
Мои тяжелые веки, никак не могу их сомкнуть
Мои мысли несутся, не могу их поймать
Поздняя ночь или раннее утро?

Только
Сколько овец девушка может сосчитать?
Ароматические свечи с пачули догорают
Пытаюсь медитировать, чтобы все прогнать, но, черт возьми, теперь слишком тихо
Дневной свет помогает отвлечься
Монстры прячутся под моей кроватью
Они беспокоят меня всякими вещами
Например: "Куда я денусь, когда умру?"

Разве это слишком много просить - сладкий сон?
Мне нужно отвлечься от своих чувств
Жизнь не так уж плоха, когда я сплю
Слишком ли много прошу, слишком ли много прошу
Сладкий сон
Сладкий сон

6:58, солнце проглядывает сквозь шторы
Я уплываю, вдруг все завертелось
Песни в голове, страшные мысли начинают ухудшаться
Как только я просыпаюсь, слишком сложно все обратить вспять

Щебетание, птицы летают вокруг моего дома
Ароматические свечи с пачули догорают
Пытаюсь медитировать, чтобы все прогнать, но, черт возьми, теперь слишком тихо
Дневной свет помогает отвлечься
Монстры прячутся под моей кроватью
Они беспокоят меня всякими вещами
Например, той глупостью, что я сказала

Разве это слишком много просить - сладкий сон?
Мне нужно отвлечься от своих чувств
Жизнь не так уж плоха, когда я сплю
Слишком ли много прошу, слишком ли много прошу
Сладкий сон
Сладкий сон
Сладкий сон
Сладкий сон

Песочный человек, можешь навестить меня?
Все, чего я хочу, это сладкий сон

8:31, я теперь говорю невнятно
Молюсь, чтобы этот холодный кофе помог мне прийти в себя
Как все, кого я знаю, умеют крепко спать?
Когда мы все в таком беспорядке
Думаю, единственный выход - это

Сладкий сон (сладкий сон, сладкий сон)
Сладкий сон (а-а)
Сладкий сон (о, да)
Сладкий сон (да)