Paroles et traduction Alessia Cara - Voice In My Head

There's an evil figurine in my brain
Windin' me up and pullin' all my strings
Like I'm some kind of paper doll lackin' backbone
Made of elasticity, turns out it's just me

Switchin' myself and breakin' my own heart
I'd jump right out if I could
Never out of the woods
I'm stuck with me after all
I just wish I could shake the burdens off

Voice in my head
Need a muzzle 'cause you're way too loud
I'm tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (ooh, ooh)

Voice in my head
Need a muzzle 'cause you're way too loud
I'm tired of walking under your rain cloud
Hey, now, now
You weigh me down (ooh, ooh)

It's like there's two of me
Insecurities takin' up all my brain space
Covered in expectations
I can't even hear myself thinkin'
What is that about?
Too many chefs in the kitchen
And then I'm burnin' out

I'm runnin' on empty, feel like I can't breathe
I'd escape myself if I could
Never out of the woods
'Cause I'm stuck with me after all
I just wish I could shake the burdens off, yeah

Voice in my head
Need a muzzle 'cause you're way too loud
I'm tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (ooh, ooh)

Voice in my head
Need a muzzle 'cause you're way too loud
I'm tired of walking under your rain cloud
Hey, now, now
You weigh me down (ooh, ooh)

Voice in my head
Need a muzzle 'cause you're way too loud (ooh, ooh)
I'm tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (ooh, ooh)

Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now (ooh, ooh)

Voice in my head (voice in my head)
Need a muzzle 'cause you're way too loud (oh)
I'm tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (you wear me out)

Voice in my head (yeah)
Need a muzzle 'cause you're way too loud (Ooh, ooh)
I'm tired of walking under your rain cloud (under your grey clouds)
Hey, now, now (hey, now, now)
You weigh me down

(Ooh, ooh)
Tired of walking with my head down, down
(Ooh, ooh)
Tired of walking with my head down, down
Your rain cloud
Hey, now, now
(Ooh, ooh)

В моем мозгу живет злая фигура.
Заводит меня и дергает за все мои ниточки.
Как будто я какая-то бумажная кукла, лишенная позвоночника.
Сделанный из эластичности, оказывается, это всего лишь я.

Меняю себя и разбиваю свое собственное сердце.
Я бы выпрыгнул, если бы мог.
Никогда не выбирался из леса.
В конце концов, я застрял с самим собой.
Я просто хотел бы избавиться от этого бремени.

Голос в моей голове
Тебе нужен намордник, потому что ты слишком громко кричишь.
Я устал ходить с опущенной головой.
Эй, сейчас, сейчас
Ты изматываешь меня (ох, ох).

Голос в моей голове
Тебе нужен намордник, потому что ты слишком громко кричишь.
Я устал ходить под твоей дождевой тучей.
Эй, сейчас, сейчас
Ты тяготишь меня вниз (О-О-о).

Как будто меня двое.
Неуверенность занимает все мое мозговое пространство.
Покрытый ожиданиями
Я даже не слышу своих мыслей.
Что это значит?
Слишком много поваров на кухне.
А потом я сгораю дотла.

Я бегу в пустоту, чувствую, что не могу дышать.
Я бы сбежал от себя, если бы мог.
Никогда не выбирался из леса.
Потому что в конце концов я застрял с самим собой
Мне просто жаль, что я не могу стряхнуть с себя это бремя, да

Голос в моей голове
Тебе нужен намордник, потому что ты слишком громко кричишь.
Я устал ходить с опущенной головой.
Эй, сейчас, сейчас
Ты изматываешь меня (ох, ох).

Голос в моей голове
Тебе нужен намордник, потому что ты слишком громко кричишь.
Я устал ходить под твоей дождевой тучей.
Эй, сейчас, сейчас
Ты тяготишь меня вниз (О-О-о).

Голос в моей голове
Мне нужен намордник, потому что ты слишком громкий (о-о-о).
Я устал ходить с опущенной головой.
Эй, сейчас, сейчас
Ты изматываешь меня (ох, ох).

Эй, сейчас, сейчас
Эй, сейчас!
Эй, сейчас, сейчас
Эй, сейчас!
Эй, сейчас, сейчас
Эй, сейчас!
Эй, сейчас, Сейчас (у-у-у).

Голос в моей голове (голос в моей голове)
Мне нужен намордник, потому что ты слишком громко кричишь.
Я устал ходить с опущенной головой.
Эй, сейчас, сейчас
Ты изматываешь меня (ты изматываешь меня).

Голос в моей голове (да)
Мне нужен намордник, потому что ты слишком громкий (о-о-о).
Я устал ходить под твоими дождевыми облаками (под твоими серыми облаками).
Эй, сейчас, сейчас (Эй, сейчас, сейчас)
Ты угнетаешь меня.

(Ох, ох)
Я устал ходить с опущенной головой.
(Ох, ох)
Я устал ходить с опущенной головой.
Твое дождевое облако
Эй, сейчас, сейчас
(Ох, ох)