Paroles et traduction Alessia - Alessia non

Alessia non

Alessia Non
Alessia non ama sentirsi le critiche addosso
Alessia? non penso Alessia? Non posso
Non trovo che abbia una dote davvero importante
Che ci vuole talento per far la cantante
Alessia non ha ne la voce ne la statura
Non ha la presenza non ha la misura
Non credo che possa arrivare poi tanto lontano
Che ha le spalle scoperte mentre va contromano
Alessia non canta ma urla la sua frustrazione
Alessia non sente non dona emozione
Non vuole capire che è un mondo davvero crudele
Non ha vie di scampo non ha protezione
Alessia ha ben poco da dare
E ancor meno da dire
Quindi il suo viaggio è finito prima di partire
Ma sono qui a cantare
E a respirare l′estate
In un paesino sperduto e fiorito
Affacciato sul mare
E non c'è voce che non sappia
Non sappia urlare Ti Amo
E non c′è canto che poi non ti porti
Non ti porti lontano
Alessia non sembra decisa a mollare la presa
Si è montata la testa e non è una sorpresa
Le scrivono testi come se fosse una importante
Ma non è preparata e nemmeno elegante
E a queste parole di pietra buttate li al vento
Ne ho prese tante altre senza mai lasciare un commento
Così mi ritrovo un curriculum scritto e deciso
Da te che non riesci nemmeno a guardarmi più in viso
Sei tu che hai ben poco da dire
E ancor meno da dare
Quindi il mio viaggio è iniziato fatti salutare
Che mi ostino a cantare
E a respirare la vita
Persa in questo paesello fiorito
Affacciato sul mare
E non c'è voce che non sappia
Non sappia urlare Ti Amo
E non c'è canto che poi non ti porti
Non ti porti lontano.

Alessia ne

Alessia Non
Alessia n’aime pas entendre les critiques sur elle
Alessia? Je ne pense pas Alessia? Je ne peux pas
Je ne trouve pas qu’elle ait un talent vraiment important
Qu’il faut du talent pour être chanteuse
Alessia n’a ni la voix ni la stature
Elle n’a pas la présence, elle n’a pas la mesure
Je ne crois pas qu’elle puisse aller si loin
Qu’elle a les épaules dénudées alors qu’elle va à contre-sens
Alessia ne chante pas, mais crie sa frustration
Alessia ne ressent rien, elle ne donne pas d’émotion
Elle ne veut pas comprendre que c’est un monde vraiment cruel
Elle n’a pas d’échappatoire, elle n’a pas de protection
Alessia a très peu à donner
Et encore moins à dire
Donc son voyage est terminé avant même de commencer
Mais je suis ici pour chanter
Et respirer l’été
Dans un petit village perdu et fleuri
Face à la mer
Et il n’y a pas de voix qui ne sache pas
Ne sache pas crier Je t’aime
Et il n’y a pas de chant qui ne te mène pas
Ne te mène pas loin
Alessia ne semble pas déterminée à lâcher prise
Elle s’est monté la tête et ce n’est pas une surprise
Ils lui écrivent des paroles comme si elle était une star
Mais elle n’est pas préparée et pas élégante non plus
Et à ces mots de pierre jetés au vent
J’en ai pris beaucoup d’autres sans jamais laisser de commentaire
Alors je me retrouve avec un CV écrit et décidé
Par toi qui n’arrives même pas à me regarder en face
C’est toi qui as très peu à dire
Et encore moins à donner
Donc mon voyage a commencé, fais-moi signe
Que je continue à chanter
Et à respirer la vie
Perdue dans ce petit village fleuri
Face à la mer
Et il n’y a pas de voix qui ne sache pas
Ne sache pas crier Je t’aime
Et il n’y a pas de chant qui ne te mène pas
Ne te mène pas loin.