Paroles et traduction Alessio Arena - A felicità

A felicità

Si chistu dulore vene primma 'e te
Nun è 'a voce doce, nun è 'o viento
Nun è niente

Passa chiano chiano
Tremmano 'e mmane
E nun 'e ppuo' ferma'
Ma si se putesse fa'
Io zitto zitto e 'a botta 'e
Cammena' diritto
Venesse a canta'
Mo saccio che d'è 'a felicità

È 'nu libbro apierto
È cchistu ffuoco 'mpietto
Ca m'abbrucia e nun me fa parla'
Songo 'e suonne antiche
'E chi m'ha dato 'a vita
Quanno nun se vuleva fa pria'
Ma si rieste tu nun me 'mporta cchiù
'E chi nun ce sta
Mo saccio che d'è 'a felicità

Venarra' 'a luntano chistu dimane
E cchesta libbertà
Ma cu' tte nun passa 'o tiempo
Se ferma, o vene a se calma'
E comme se fa... a dicere ca
Aggio voluto bbene
Senza te pute' guarda'
Mo saccio che d'è 'a felicità

È 'nu libbro apierto
È cchistu ffuoco 'mpietto
Ca m'abbrucia e nun me fa parla'
Songo 'e suonne antiche
'E chi m'ha dato 'a vita
Quanno nun se vuleva fa pria'
E nisciuno cchiù, si restasse tu
'N atu juorno ccà
Sapesse che d'è 'a felicità

Happiness

If this pain comes before you
It's not the sweet voice, it's not the wind
It's nothing

It passes slowly
Hands trembling
And you can't stop it
But if you could do it
I'd be quiet and with the sound of
Walking straight
I'd come to sing
Now I know what happiness is

An open book
It's this fire in my chest
That burns me and doesn't let me speak
It's ancient dreams
And the one who gave me life
When you didn't want to be born
But if you stay, I don't care anymore
About those who are not there
Now I know what happiness is

This dawn will come from afar
And this freedom
But with you, time doesn't pass
It stops or comes to a calm
And how do you say that
That I wanted us to be happy
Without you I can see
Now I know what happiness is

An open book
It's this fire in my chest
That burns me and doesn't let me speak
It's ancient dreams
And the one who gave me life
When you didn't want to be born
And no one else, if you stayed
On another day here
Would know what happiness is