Paroles et traduction Alessio Arena - Canción vertical

Canción vertical

Ves que estoy durmiendo
Pero en realidad
Me centro en la respiración resuelta
Del silencio.
Ves que abro los ojos
Pero estoy soñando contigo.
Lo que es más evidente
Pierde el rastro y el sonido
De las cosas que te digo.

De pie o sentada sin el contrapeso de la sociedad,
¿No has entendido que mi canción es vertical?
Deberías cerrar los ojos y sólo así verme bailar.

Quiero que me prometas cuando estés lejos de mí,
Que tus manos se acerquen a las mías
Y bailen un poquito así.
Que sea un secreto,
Si el amor se te ha acabado, te ruego,
No pares quieto.

Mucha gente busca la alegría en las canciones tristes
Y yo confundo siempre la sinceridad
Con la vulgaridad, busco la sombra que no miente.

Todo lo que fue es el contrario de lo que será
¿No has entendido que mi canción es vertical?
Deberías cerrar los ojos y sólo así verme bailar.

Quiero que me prometas cuando estés lejos de mí,
Que tus manos se acerquen a las mías
Y bailen un poquito así.
Que sea un secreto,
Si el amor se te ha acabado, te ruego,
No pares quieto.

Vertical Song

You see that I am sleeping
But in reality
I focus on the resolute breath
Of silence.
You see that I open my eyes
But I'm dreaming of you.
What is more evident
Loses the trace and the sound
Of the things I say to you.

Standing or sitting without the counterweight of society,
Haven't you understood that my song is vertical?
You should close your eyes and only then see me dance.

I want you to promise me when you're far from me,
That your hands will come close to mine
And dance a little like this.
May it be a secret,
If love has ended for you, I beg you,
Don't stay still.

Many people look for joy in sad songs
And I always confuse sincerity
With vulgarity, I seek the shadow that does not lie.

Everything that was is the opposite of what will be
Haven't you understood that my song is vertical?
You should close your eyes and only then see me dance.

I want you to promise me when you're far from me,
That your hands will come close to mine
And dance a little like this.
May it be a secret,
If love has ended for you, I beg you,
Don't stay still.