Paroles et traduction Alessio Arena - El mar sobre Barcelona
Él
quiso
volar
He
longed
to
fly
Sin
malgastar
la
soledad
Without
wasting
the
solitude
De
una
mañana
de
septiembre
Of
a
September
morning
Donde
las
cosas
caen
siempre
Where
things
always
fall
Encima
del
pijama
de
rayas.
Onto
striped
pajamas.
Quiso
darse
cuenta
ahora
He
wanted
to
realize
now
Que
cada
gota
llueve
por
sí
sola
That
every
drop
of
rain
falls
on
its
own
Con
cada
invierno
de
su
voz
lloró
With
every
winter
his
voice
cried
El
mar
sobre
Barcelona,
The
sea
over
Barcelona,
Y
no
pudo
más
nada
que
volar
And
he
could
do
nothing
but
fly
Para
reconocer
esta
ciudad.
To
recognize
this
city.
Apártame
de
mí
Take
me
from
myself
De
todos
esos
días
From
all
those
days
En
los
que
fui
feliz
When
I
was
happy
Pero
sin
ti,
But
without
you,
Pero
sin
respirar
una
nueva
canción,
Without
breathing
a
new
song,
Sin
evitar
esta
ironía
Without
avoiding
this
irony
De
estar
tan
solo
en
medio
de
la
gente.
Of
being
so
alone
amidst
the
crowd.
Hay
noches
que
no
duermo
There
are
nights
I
don't
sleep
Canciones
que
no
pienso
acabar.
Songs
I
don't
plan
to
finish.
Yo
vivo
mientras
tanto
I
live
in
the
meantime
Se
cierra
el
libro
The
book
closes
Y
se
abre
la
sonrisa.
And
the
smile
opens.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.