Paroles et traduction Alessio Arena - Gianni

Gianni

Nato per salvarmi dalla mia inquietudine
Da quel giorno che hai cantato tu
Io non sono solo
Sei padrone di un silenzio che ti dà ragione
Quando gli altri gridano, parli la mia lingua
Gianni, intanto passeranno gli anni su di noi
Non vuol dire che tu cambierai idea
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Fratello naufrago della mia terra
Ogni distanza qui è voglia 'e te vede'
Sarà impossibile dal passato
Riavere un fiore mai seminato
Ma quando un giorno tu scoprirai d'aver tanto amato
Gianni, sarò lì

Il talento di restare in piedi lo hai imparato
Quando il resto si era addormentato in un brutto sogno
Sei il mio lato buono di tutte le foto di famiglia
La mia più sincera vanità, tutto il mio entusiasmo
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Gianni

Born to save me from my restlessness
Since the day you sang
I am not alone
You own a silence that proves you right
When others shout, you speak my language
Gianni, meanwhile the years will pass for both of us
It doesn't mean that you will change your mind
Gianni, meanwhile the world scares me
Perhaps less if you take a look at it

Shipwrecked brother of my land
Every distance here is a desire 'to see' you
It will be impossible from the past
To get back a flower never sown
But when one day you discover that you have loved so much
Gianni, I will be there

The gift of staying upright you learned
When the rest had fallen asleep in a bad dream
You are my good side in all the family photos
My most sincere vanity, all my enthusiasm
Gianni, meanwhile the world scares me
Perhaps less if you take a look at it