Paroles et traduction Alessio Arena - Hablando a solas

Hablando a solas

Después de tanto caminar
A veces echas tan de menos algo
Lo que te hizo parar tanto,
Que luego dio pereza
De saber lo que no fuimos a la vez
La lucha que entregó sus armas
A nuestra vanidad
De mostrarnos frágiles
Más que ayer.

Después te das cuenta
Que nunca escribiste
Lo bueno que fue esperar
Que se hiciera mañana
Y ves que estás muy bien
Aunque no sientas nada

Si las nubes cubrieran la ciudad
Las paredes de esta habitación
Puede que cuenten siempre otra verdad.
Te quedarás hablando a solas.

Se rinde ante la noche el día
Y la vecina saca de su cajonera
Cosas que no inspiran
Palabras que no riman
Melancolía
De mi ciudad sería
Si fuera el mar quién
Toque a mi puerta
Y me llene la casa
Dejando que todas las cosas
Se vayan al fondo de mí
Que revivan el día más profundo
De este mundo.

Si las nubes cubrieran la ciudad
Las paredes de esta habitación
Puede que cuenten siempre otra verdad.
Te quedarás hablando a solas.

Mira mi bien,
Fue sólo ayer
Que me esperaste
Sentado en la esquina del bar,
Hablando a solas.

Разговор наедине

После долгих скитаний
Порой так сильно не хватает чего-то,
Того, что заставило тебя так долго стоять на месте,
Что потом стало лень
Узнавать, кем мы не стали вместе,
Борьба, сложившая оружие
Перед нашим тщеславием
Показать себя хрупкими
Больше, чем вчера.

Потом ты понимаешь,
Что никогда не писал
О том, как хорошо было ждать,
Пока не наступит завтра,
И видишь, что тебе хорошо,
Хотя ты ничего и не чувствуешь.

Если бы облака покрыли город,
Стены этой комнаты
Возможно, рассказали бы другую правду.
Ты останешься разговаривать наедине с собой.

День сдаётся ночи,
И соседка достает из своего комода
Вещи, которые не вдохновляют,
Слова, которые не рифмуются,
Меланхолия
Моего города была бы,
Если бы море
Постучало в мою дверь
И наполнило мой дом,
Позволяя всем вещам
Уйти на дно моей души,
Чтобы ожил самый глубокий день
Этого мира.

Если бы облака покрыли город,
Стены этой комнаты
Возможно, рассказали бы другую правду.
Ты останешься разговаривать наедине с собой.

Послушай, милая,
Это было только вчера,
Когда ты ждала меня,
Сидя в углу бара,
Разговаривая наедине с собой.