Paroles et traduction Alessio Arena - Serenata

Serenata

Non lo so se amando a sufficienza
Ho vinto l'ignoranza che ho di te
Faccio ridere, con i miei mal di testa
La mia preoccupazione per la vita che mi resta con te
Non lo so se devo dire al mondo
Che oggi inizio anch'io a girarti intorno
Non lo so se abituarmi all'eternità
Della tua risata che ride del tempo
Ha un po' più di senso una qualunque serenata
Quando ad ascoltarla ci sei tu
Non lo so dove sarò domani né dove mi trovavo un anno fa
Se ero io a scrutare il sereno
E quando avevo sete il bicchiere mezzo pieno
Sai cosa succede?
Io vivo alla giornata ma una giornata insieme a te
Mi prende in contropiede
Non lo so se abituarmi all'eternità
Della tua risata che ride del tempo
Ha un po' più di senso una qualunque serenata
Quando ad ascoltarla ci sei tu

Serenade

I don't know if loving you enough
I have overcome the ignorance that I have of you
I make myself laugh, with my headaches
My concern for my life left with you
I don't know if I have to tell the world
That today I too begin to circle you
I don't know if I should get used to eternity
Of your laughter that laughs at time
A serenade makes a little more sense
When you're there to listen to it
I don't know where I'll be tomorrow or where I was a year ago
If I was the one scrutinizing the serenity
And when I was thirsty, my glass was half full
Do you know what happens?
I live for the day, but a day with you
Catches me off guard
I don't know if I should get used to eternity
Of your laughter that laughs at time
A serenade makes a little more sense
When you're there to listen to it